Dibentuk pada tahun 2002 oleh TAKAYAMA Akira, Port B adalah unit kreatif dengan format berbeda di setiap proyek. Mereka telah mengembangkan beberapa proyek yang melampaui kerangka teater dan terlibat dengan masyarakat dan kota-kota di seluruh dunia. Dalam beberapa tahun terakhir, mereka memperluas aktivitasnya termasuk kolaborasi dengan berbagai bidang seperti seni, sastra, pariwisata, arsitektur, dan pendidikan. Juga bekerja untuk menerapkan ide teater ke pariwisata, proyek perkotaan, proyek pendidikan, dan pengembangan media.

“Tokyo/Olympics” merupakan proyek tur bus yang diselenggarakan pada November 2007, ketika Tokyo mengajukan diri menjadi tuan rumah Olimpiade 2016. Acara ini dikelola oleh penyelenggara tur Tokyo yang ikonik, Hato Bus. Seorang mantan pemandu legendaris yang bekerja selama Olimpiade Tokyo 1964 bergabung bersama dengan pemandu Hato Bus saat ini dan pemain teater Port B yang menyamar sebagai pemandu tur, membawa kita ke tempat-tempat terkenal seperti Yoyogi National Stadium, Ueno dan Akihabara. “Pertunjukan tur” ini memungkinkan kita untuk menemukan kembali Tokyo dengan mendengarkan cerita berlatar tahun 1964 sambil menikmati pemandangan kota saat ini.

2007
Beragam tempat di Tokyo

Dipersembahkan oleh: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
Bekerja sama dengan EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Konsep, Arahan: TAKAYAMA Akira
Pemandu Tur: OIKAWA Mitsuyo (Mantan pemandu Hato Bus), DAIRAKU Erika (Pemandu Hato Bus saat ini), Akiko-neko
Penelitian, Dukungan tur: Akikoneko, INOUE Tatsuo, UGAJIN Masahiro, UCHIBE Mirei, GODA Marikio, TAKAYAMA Akira, HAYASHI Tatsuki, MIYUKI Hideto
Tim Teknis: INOUE Tatsuo, UGAJIN Masahiro, MIYUKI Hideto
Dramaturg: HAYASHI Tatsuki
Desain Grafis: MIYUKI Hideto
Kolaborator Produksi: ESHI Minako, FUJII Shintaro (Waseda Univ.)
Video: MIYUKI Hideto
Manajer Produksi: TAKAYAMA Akiko
Produksi: Port B
Didukung oleh: Japan Arts Fund
Bekerja sama dengan: HATO BUS Co., Ltd., Waseda University Global COE Program, Sugamo Jizou-Dori Shopping Center Promotion Association, Nishi-Sugamo Arts Factory (Toshima-ku Community Arts Support Project)

＜Subtitling Credits＞
Terjemahan Bahasa Cina Sederhana: Shu LIN
Terjemahan Bahasa Cina Tradisional: GuanJie LEE
Terjemahan Bahasa Inggris: Gary PERLMAN   
Terjemahan Bahasa Prancis: MURAKAMI Hanako    
Terjemahan Bahasa Rusia: Inga IBRAKHIM
Terjemahan Bahasa Spanyol: David TARANCO

＜Promotional Text＞
YONEYA Naoko

End date of distribution: 19/11/2022