2021/10/20

“xapaxnannan: Our future sports”

Grup teater “contact Gonzo” menciptakan karya yang berdasarkan dari kontak fisik ekstrim yang melibatkan partisipan yang saling hantam dan bertabrakan dengan keras. Grup ini telah menampilkan pertunjukan dalam rentang ruang pribadi dan publik di luar teater yang sah, mendapatkan pengakuannya juga dalam bidang seni kontemporer. Dalam produksi ini, sebuah acara olahraga misterius tiba-tiba berlangsung di stadion berkapasitas 20.000 penonton. Terlihat memiliki aturan, tetapi tidak digambarkan dengan jelas, memberikan kesan sebuah permainan dalam peradaban yang belum terpetakan atau sekilas ekosistem serangga tak dikenal. Pria dan wanita berlari mengitari lapangan dan beradu dengan menggunakan berbagai alat dan strategi, namun tidak ada tanda yang menjelaskan siapa yang menang dan kalah. Musik yang dimainkan langsung oleh band Nisennen Mondai (Millenium Bug) bercampur dengan suara “pemain” di lapangan dan sebuah narasi yang penuh teka-teki dibacakan oleh seorang komentator wanita. Sementara itu, kamera bergerak dinamis di antara para pemain. Kombinasi efek teatrikal ini membuat Xapaxnannnan menjadi sebuah pengalaman visual yang unik. Permainan membutuhkan peraturan spesifik yang berfungsi sebagai pembatas. Baik tari maupun olahraga, pemandangan tubuh yang bergerak dengan kekuatan penuh dalam peraturan yang diberikan memukau penonton. Xapaxnannnan melambangkan akar dari semua bentuk ekspresi tubuh.

2014
Stadion Atletik Nishikyogoku

Dipersembahkan oleh: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
Bekerja sama dengan EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

<Performance Credits>
Konsep: contact Gonzo
Performer: contact Gonzo, Nisennenmondai, AKO Tsubasa, SUMI Yuriko, TSUKAHARA Shinya, TSUDA Kazutoshi, HIRANO Maki, MIENO Ryu
Suara: NISHIKAWA Bunsho
Properti: SODA Tomoko
Produksi: contact Gonzo
Produksi Bersama: Kyoto Experiment
Diselenggarakan oleh: Kyoto Experiment
Didukung oleh: THE SAISON FOUNDATION

Syuting Video:     
WATANABE Yasutaka, HAMAGUCHI Ryusuke, KITAGAWA Yoshio, SHIIHASHI Reina, KIM Song Gi

Disunting oleh contact Gonzo    

<Subtitling Credits>
Terjemahan Bahasa Cina Sederhana: Zhenzhen WU
Terjemahan Bahasa Cina Tradisional: NITTA Yukio
Terjemahan Bahasa Inggris: Gary PERLMAN
Terjemahan Bahasa Prancis: FUJIMOTO Satoko
Terjemahan Bahasa Rusia: Inga IBRAKHIM
Terjemahan Bahasa Spanyol: Karla TOLEDO VELARDE

<Promotional Text>
NORIKOSHI Takao

End date of distribution: 19/10/2022