극작가·연출가 미우라 나오유키가 이끄는 극단. 2009년 결성. 2015년부터 『이쓰 고등학교』 시리즈라는 고등학교를 무대로 한 상연시간 60분 이내의 연작 군상극을 시리즈 10편까지 발표. 고등학생들이 쉽게 공연할 수 있도록 희곡을 무료 공개하고, 고등학생 이하 연극·희곡 사용도 무료화하는 등 고교연극 활성화를 위해 노력하고 있다.

이쓰 고등학교 시리즈는 ‘언제든지 이상할 정도로 누구나가 누군가를 사랑하고 사랑받는 제3 고등학교’가 무대인 연작 군상극. 배우들은 시리즈에서 같은 등장인물을 연기하지만 작품마다 주인공은 바뀐다. 학내에서 일어나는 작은 사건의 ‘여기’와 ‘저기’가 등장 인물들의 시선으로 연결되며 시리즈 전체를 큰 이야기로 엮어간다.

본작은 시리즈 7번째 이야기. 무대는 겨울방학중인 고등학교 도서실. ‘해변’과 ‘수성’이 시집이며 동서고금의 소녀소설을 뒤지며 러브레터를 쓰는데 열중하고 있다. 거기에 해변의 선배인 ‘아침’과 누나의 전 남친 등이 찾아와……. 여고생들의 일상적인 대화에서 소년 소녀들의 ‘지금’이 잔잔하게 떠오른다.

2018
와세다소극장 드라마관

제작(온라인 배급): 일본국제교류기금(JF) (https://www.jpf.go.jp/)
제작협력: EPAD실행위원회 (https://epad.terrada.co.jp/)

<공연정보>
각본·연출: 미우라 나오유키
출연자: 시노자키 다이고, 시마다 모모코, 하시다 니나 (마마고토 / 세이넨단), 오이시 마사히로 (마마고토 / 나일론 100℃)
미술협력: 나카무라 도모미
조명협력: 구쓰미 다이치 (Baobab)
음향협력: 이케다 노부
무대감독: 이와사와 데쓰, 가네쓰키 하야토
연출조수: 나카무라 미키, 야마미치 야에 (기노시타가부키)
일러스트: 니시무라 쓰치카
디자인: 사사키 슌+군지 타쓰히코
당일 운영: 다나카 아미, 센바 루리
제작: 오쿠야마 미요토, 사카모토 모모
공동주최: 와세다대학 연극박물관
기획제작·주최: 로로 / 산카쿠노마도

<온라인 자막>
중국어(간체) 자막 번역: 오진진
중국어(번체) 자막 번역: 이목요
영어 자막 번역: 야마가타 미레이
프랑스어 자막 번역:  엘레노어 맘디앙
러시아어 자막 번역: 예카테리나 타라소바
스페인어 자막 번역 : 카를라 톨레도 벨라르데

<홍보문> 요네야 나오코

End date of distribution: 19/10/2023