라쿠고는 웃음을 주제로 한 줄거리 있고 짜임새 있는 이야기로 사람들을 웃게 하는 ‘이야기 예술’이다. 무대에 서는 것은 단 한 사람. 분장도 무대장치도 없다. 부채 하나, 수건 한 장으로 남녀노소, 선악, 삼라만상을 연기한다. 이런 예능은 세계적으로 유례가 없다고 한다. 라쿠고 배우는 무대에서 방석에만 앉아 있다. 거기서 구사하는 것은 이야기를 뽑아내는 ‘말’과, 거기에 없는 것을 표현하는 ‘몸짓’이다. 아무것도 없는 무대에서 연기하기 때문에야말로, 관객의 상상력을 북돋워 보이지 않는 세계를 마음속에 그려낸다. 관객 앞에서 연기함으로써 단련되어 온 고독의 예능, 라쿠고. 그 진수를 파헤쳐 본다.

저작·제작 : 일본국제교류기금 (JF) (https://www.jpf.go.jp/)

<작품정보>
출연: 야나기야 산쿄, 야나기야 곤타로, 산유테이 가루타, 가쓰라 분자쿠, 야나기야 와사비, 오타 소노, 야나기야 고키치
제작협력: 일반사단법인 라쿠고협회, 도쿄도 에도도쿄박물관, 아사쿠사연예홀, 신주쿠 스에히로테이
자료제공: 국립국회도서관, 도쿄도립도서관, 오사카성 천수각, 기후시 역사박물관, 타임돔 아카시
감수: 야나이 겐지　
영상제작: NHK엔터프라이즈
영상 프로듀서: 하마노 다카히로, 다카기 에이지
영상 디렉터: 니시하라 유키

<온라인 자막>
영어 자막 번역: 도요자키 요코, 스튜어트 버넘-앳킨
중국어(간체) 자막 번역: 좌한경
중국어(번체) 자막 번역: 양온유
프랑스어 자막 번역: 나카지마 나오코
인도네시아어 자막 번역: 드위 앙그라애니
러시아어 자막 번역: 타티아나 소코로바 드뤼시나
스페인어 자막 번역: 마우리치오 마르티네스 (https://www.japonartesescenicas.org)

© The Japan Foundation (JF) All Rights Reserved

End date of distribution: 16/12/2026