‘후토메(통통한) 퍼포먼스’(노리마쓰 가오루, 데쓰다 에미)는 일본 남부 후쿠오카현을 중심으로 활동하는 컴퍼니이다.

풍만한 체형과 독특한 신체성을 살려 기존 춤과는 다른 신체언어의 작품을 다수 발표했다. 때로는 체중을 활용해 대량의 캔을 찌그러뜨리거나 신체의 각 부분에 펜으로 선을 그려 지금의 체중에 이르기까지의 반생을 이야기하기도 한다.

이 작품에서는 지방도시를 배경으로 한 빌딩 옥상의 맨땅에서, 민요가 연상되는 음악을 배경으로 춤춘다. 작품의 제목 ‘Sento’는 일본어로 ‘목욕탕’ ‘전투’와 같은 발음이다. 휴식과 싸움이라는 정반대의 의미처럼, 느슨하고도  파워풀한 춤이 전개된다. 형태나 스타일이 아닌 이들의 몸이 지닌 유니크함에서 나오는 춤이다.

컨템퍼러리 댄스는 모든 사람에게 열려 있다. 모든 인종, 모든 문화, 그리고 물론 모든 체형에게. 이는 흔히 ‘빨리, 강하게’를 추구하기 쉬운 일반적인 댄스와는 다른, 일본 댄스계의 다양성을 보여준다.

2020
스트레인지시드 the park 온라인 회장

제작(온라인 배급): 일본국제교류기금(JF) (https://www.jpf.go.jp/)
제작협력: EPAD실행위원회 (https://epad.terrada.co.jp/)

<공연정보>
연출가: 시라가 모모코(모몽가 콤플렉스)
안무가: 노리마쓰 가오루 (후토메 퍼포먼스)
출연자: 노리마쓰 가오루 (후토메 퍼포먼스), 데쓰다 에미 (후토메 퍼포먼스)
음악: 야부 구미코
주최: 후토메 퍼포먼스
영상: 고가 요시히코 (CHINZEI)

<온라인 자막>
중국어(간체) 자막 번역 : 오진진
중국어(번체) 자막 번역: 닛타 유키오
영어 자막 번역: 이마이 히사코
프랑스어 자막 번역: 무라카미 하나코
러시아어 자막 번역: 잉가 이브라힘
스페인어 자막 번역: 호세 안토니오 암브리스

<홍보문>
노리코시 다카오

End date of distribution: 31/3/2023