배우이자 댄서인 모리야마 미라이와 이스라엘인 엘라 호칠드는 시기는 다르지만 둘 다 인발 핀토 & 압살롬 폴락 댄스 컴퍼니에서 활동한 경력을 갖고 있다.

이 작품은 일본을 대표하는 작가 다자이 오사무의 소설 「직소」가 원작이다. 이는 이스카리오테의 유다가 예수를 배신하고 제사장에게 소송을 제기할 때의 독백하는 형태를 취한다. 처음엔 불평불만이지만 차츰 자신의 사랑에 답해주지 않는 예수에 대한 애증이 뒤섞여 폭주해 간다. 이같은 테마의 작품에 유대인인 호칠드가 출연하는 것도 도전적이다.

모리야마 미라이는 대사도 하지만 명확한 역할이 있는 것은 아니다. 무대 위에는 예수의 피인 포도주, 처형대 같은 계단이 있는 높은 단이 설치되어 있다.

호칠드는 모리야마 곁에 머물지만 이윽고 멀리 떨어져 자유롭게 춤춘다. 예수를 사랑하지만 증오하며 제어할 수 없게 된 유다의 마음처럼. 그러나 두 사람은 서로의 손을 맞잡고 똑바로 정면을 바라본다. 그 눈에는 스스로가 야기한 ‘결말’이 비치는 듯하다.

2017
요코하마 아카렌가 창고 1호관

제작(온라인 배급): 일본국제교류기금(JF) (https://www.jpf.go.jp/)
제작협력: EPAD실행위원회 (https://epad.terrada.co.jp/)

<공연정보>
기획·공동제작·출연: 모리야마 미라이
연출·미술·안무· 출연: 엘라 호칠드
음악·연주: 하스누마 슈타
미술협력: 조하 쇼에프, 야마모토 가쓰미
의상: 인발 벤 자켄, 쓰유구치 아미, 에미 나오코
조명 디자인: 요시에다 야스유키
음향: 나카하라 라쿠
무대감독: 아다치 미쓰아키, 요시무라 아야카
조명 조작: 아쓰미 도모히로
무대 감독 조수·제작 조수: 오노즈카 치카
무대협력: 주식회사 스마일스테이지
기록영상·사진: Matron
주최·제작: 요코하마 아카렌가 창고 1호관 (공익재단법인 요코하마시예술문화진흥 재단)
제휴: 주식회사 와코루아트센터
후원: 이스라엘대사관, 요코하마시 문화관광국 / 요코하마 아트페스티벌 실행위원회
지원: Mifal HaPayis

<온라인 자막>
중국어(간체) 자막 번역: 유오월
중국어(번체) 자막 번역: 닛타 유키오
영어 자막 번역: 이마이 히사코
프랑스어 자막 번역: 메릴 드보
러시아어 자막 번역: 예카테리나 타라소바
스페인어 자막 번역: 다비 타란코

<홍보문>
노리코시 다카오

End date of distribution: 19/12/2022