슈퍼 리얼한 공간에 떠오르는

2개의 방, 2개의 시간

유럽을 중심으로 국내외 연극제에 다수 초청받았고 <어른을 위한 짜증 나는 그림책>, <커다란 트렁크 속 상자>, <지고쿠다니 온천 무명(無明) 여관> 등이 독일, 스위스, 네덜란드, 프랑스, 호주 등에서 상연되는 등 국제적으로 활약 중인 다니노 구로의 작품. 무대는 어촌의 한 작은 맨션이다. 어부의 떠들썩한 생활, 치매에 걸린 어르신을 살뜰히 돌보는 가족의 방. 관객은 이들의 서로 다른 시간을 조용히 관찰하며 점차 잔물결처럼 변화하는 일상을 목격하게 되는데…….

제작(온라인 상영): 일본국제교류기금(JF)(https://www.jpf.go.jp/)

＜공연 정보＞

극본 및 연출: 다니노 구로

출연: 이노우에 가즈야, FO 페레이라 고이치로, 오가타 스스무, 사카이 하쓰네, 다나베 가쓰야, 노무라 마사토, 햐쿠모토 나쓰에

주최: 합동회사 아르셰

기획 제작: 니와게키단 페니노

제작: 합동회사 아르셰, 기노사키 국제아트센터(도요오카시)

녹화: 2019년 9월 21일 KAAT 가나가와 예술극장 대스튜디오

<온라인 자막 번역>

중국어(간자체): 둥위한

중국어(번자체): 닛타 유키오

영어: 수잔 E. 존스

프랑스어: 미야코 슬로콤브

독일어: 안드레아스 레겔스베르거

러시아어: 블라드레나 페댜니나

＜홍보문＞ 다나카 노부코(영어), 가와조에 후미코(일본어)

온라인 상영 종료일 2022년 3월 31일