2023/03/17

“Hourglass”

Available in EN/KR/簡中/繁中/JP Subtitles

본 작품은 컴퍼니 델라시넬라와 Lee Renxin(李人欣, 말레이시아), Liu Juichu(劉睿筑, 대만)가 협동한 전작 ＜TOGE＞(2021년 12월/KAAT 가나가와 예술극장)(https://youtu.be/7SCoBE1OmxU)의 출연자에 정영두(한국)가 새롭게 멤버로 참여해 제작된 워크 인 프로그레스 공연이다. 10일간의 신작 리서치 워크숍을 거쳐 도쿄에서 성과발표공연으로서 발표되었다.

브루노 슐츠의 작품 ＜모래시계 요양원＞에서 힌트를 얻어 창작된 신체극은 요양원에 있는 아버지를 만나러 가면서 꿈과 현실의 경계를 넘나들며 기억 속을 깊숙이 파고드는 신기한 세계를 오노데라 슈지의 연출을 통해 환상적으로 그려냈다. 아시아 각국에서 참가한 멤버들과의 컬래버레이션과 이문화 교류를 통해 새로운 신체 언어 획득을 지향한 실험적인 작품.

본 작품은 2022년도 국제교류기금 무대예술 국제공동제작사업의 일환으로 제작되었습니다.
https://www.jpf.go.jp/j/project/culture/perform/creation/2022/index.html

＜Performance Credits＞
Organized by: Company Derashinera
Co-Organizer: The Japan Foundation(https://www.jpf.go.jp/)
Co-Production: Company Derashinera, The Japan Foundation

Cast: LEE Ren Xin (Malaysia), LIU Juichu (Taiwan), Jung Young Doo (Korea), KAJIHARA Akiko, SAKIYAMA Rina, FUJITA Momoko, ONODERA Shuji
Direction and Cast: ONODERA Shuji
Lighting: ABE Yasuko
Sound Coordinator: IKEDA Nobu, SAKURAUCHI Shomi, TANNO Musashi
Scenic Design: ISHIGURO Takeshi
Costume Cooperation: KOMAI Yumiko
Stage Manager: HASHIMOTO Kanako
Interpreter: IWASAKI Mark Yudai
Production cooperation: NISHIO Sachiko, SONODA Shoko

Filmed at Hoku Topia on December 23, 2022.
Producers of the film: The Japan Foundation, Company Derashinera
Video: IWAMOTO Takeshi