Available in English, Spanish, Korean, Vietnamese, Japanese subtitles

“희대의 우타이테(보컬로이드)”로 알려져 있고, 젊은 세대의SNS유저들에게 절대한 지지를 받고 있는 싱어송라이터, 애니메이션 송 싱어인 이토 카시타로에 의한 일본ASEAN우호협력50주년 기념 필리핀・베트남 공연.
「국경과 언어의 장벽은 음악이야말로 넘을 수 있다」
이토 카시타로에게는 첫 공연이 되는 필리핀과 베트남.
언어도 문화도 다른 나라에서 이토 카시타로가 믿는 음악의 힘을 통해서 다음 50년을 짊어지는 젊은 세대에 보내는 응원의 메세지.
일본에서 필리핀, 베트남으로 이어지는 이토 카시타로의 여행과 그 오프스테이지를 수록한 콘서트 다큐멘터리를 통해서 [음악의 힘]을 느껴보길.

저작/제작：The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/)　
협력：JVCKENWOOD Victor Entertainment Corporation, KADOKAWA CORPORATION

공연정보：
공연명：Ito Kashitaro ASEAN Tour 2023 in the Philippines and Vietnam
주최：The Japan Foundation
협찬：ALL NIPPON AIRWAYS CO., LTD.
협력：Embassy of Japan in the Philippines（필리핀 공연）, Embassy of Japan in Vietnam（베트남 공연 및 토크&라이브）
일시：
필리핀 공연　2023년 10월 27일（금）（회장：Brooklyn Warehouse）
베트남 공연　2023년 10월 29일（일）（회장：National Youth Theater）
https://www.jpf.go.jp/j/project/culture/perform/oversea/2023/09-02.html

음악정보 ：
“기억의 방주”　00:01:38
작사・작곡：Ito Kashitaro
편곡：akkin

“The Silent Minority”　00:03:56
작사・작곡：Ito Kashitaro
편곡：akkin

“Vita Philosophica”　00:05:32
작사・작곡：Ito Kashitaro
편곡：Kawano Kei

“가죽 표지” with Armi Millare 00:11:41
작사・작곡：Ito Kashitaro

“magic music” 　00:13:34
작사・작곡：Ito Kashitaro

“백화요란”　00:23:45
작사・작곡：Ito Kashitaro

“이별만이 인생이다”　 00:28:55
작사・작곡：Ito Kashitaro

온라인 자막：
영어 자막 번역：Dean Shimauchi Translations
스페인어 자막 번역：Patricia Ridao (DARUMA, SL.)
한국어 자막 번역：Hong Myunghwa
베트남어 자막 번역：FUKUDAI CORPORATION

홍보문：SHIN Hee-jeong from the Japan Foundation

온라인 방영 종료일：2026년 3월 21일
©The Japan Foundation All Rights Reserved