쿠로시오 프로젝트 대만-요나구니-제주 “그리고 영혼과 춤을 춰!” “유라시안 오페라 Op.4 쿠로시오의 아이”
카와사키 준 (음악시극연구소) × 정원기(한국)

대륙 각지에서 ‘유라시안 오페라’ 공연을 펼쳐온 음악시극연구소(주재/카와사키 준)와 ‘디아스포라’를 주제로 다양한 극예술을 창작하는 작곡가 정원기(한국)가 국제공동제작으로 진행한 음악시극.
본 작품은 동아시아 섬들의 해양 문화에 주목하여 대만 원주민, 요나구니, 제주도 출신자들이 펼치는 노래 및 한국과 대만의 전통악기를 포함한 실내악, 무용, 미술, 영상으로 구성된다.

“그리고 영혼과 춤을 춰!”(제작: 정원기)는 전쟁이 낳은 ‘이주’에 주목하여 제주도의 무당굿을 토대로 창작되었다. 이 이야기는 식민지 시대와 조국 분단의 아픔을 안고 안주의 땅을 찾아 떠난 바다에서 목숨을 잃을 수밖에 없었던 사람들의 다큐먼트이며, 생사와 현재의 경계에 메아리치는 진혼가이다.

“유라시안 오페라 Op.4 쿠로시오의 아이”(제작: 카와사키 준)는 지금까지 한국・일본・대만의 문화교류에서 좀처럼 그려지는 일이 없었던 시점에 착안하여 그려진 음악극이다. 대만 원주민족 출신인 에리 랴오와 제주도의 명배우 문석범이 가창 솔리스트를 맡고, 일본 최서단 요나구니섬 출신의 영화감독 겸 배우인 히가시모리 아이카가 연기하는 Shio의 끝나지 않는 표류 여행을 그렸다. 그 여정에서 보고 듣는 기묘한 이야기에는 문화의 약탈, 선주민과 외래인의 교류 등, 역사에 묻혀온 전승과 국가에 농락당한 이산자의 운명이 겹친다.

본 프로젝트는 알려지지 않은 음악적 문화와 소멸 위기에 있는 언어가 한데 어우러져 역사와 바다에 잠긴 영혼을 일깨운다. 거기에서 배타성을 강화하는 현대사회를 향해 사람들이 더불어 사는 의미를 묻는다.

본 작품은 2024년도 국제교류기금 무대예술 국제공동제작사업으로 제작되었습니다.

＜Performance Information＞
7,8 December 2024
Venue: Tenbusu Hall, Tenbusu Naha, Okinawa
10,11 December 2024
Venue: Nippori Sunny Hall, Tokyo

Part 1:
Then Dance with Souls (premiere)
Direction, Compose: Wongi Jeong

Part 2:
Eurasian Opera Op.4 SHIO – Song of diaspora (premiere)
Direction, Compose: Jun Kawasaki
Script: Jun Kawasaki, Satoshi Tsuboi

Cast:
Aika Higashimori (lead actress), Eri Liao (vocal), Moon Seokbeom (vocal), Arihiro Yamada (butoh dance), Hiroyo Miura (dance), Aya (butoh dance), Akira Yoshimatsu (Japanese traditional vocal, actor), Satoshi Tsuboi (Vocal, Script), Erika Ueda (performance)

Ensemble:
Chang Jaehyo (percussion), Park Soon-A (gayageum), Li-Chin Li (sheng), Aki Ozawa (guitar), KyongA Im (cello), Akiko Imamoto (flute / Okinawa performance), Sayaka Kaneno (flute / Tokyo performance), Kota Arai (percussion)

Staff:
Hideto Miyuki (Video and Art director), Chong Ri Ae (Installation art), Go Takayama (Video)

Organized by Jun Kawasaki, Music and Poetic Drama Laboratory
Co-organized by The Japan Foundation
Co-produced by Jun Kawasaki, Music and Poetic Drama Laboratory / The Japan Foundation
Produced by Jun Kawasaki, Music and Poetic Drama Laboratory / Tomo Saito (Marmelo, inc.)

Filmed at Nippori Sunny Hall on Dec 11, 2024
Producers of the film: The Japan Foundation, Jun Kawasaki, Music and Poetic Drama Laboratory

©The Japan Foundation All Rights Reserved