극단 마마고토(소꿉놀이)는 2009년 극작가·연출가 시바 유키오를 중심으로 세이넨단의 극단 내 유닛 세이넨단 링크로 출발했다. 『우리 별』은 창단 공연으로 초연되어 제54회 기시다 구니오 희곡상(2010년)을 수상. 2011년에 재연 및 일본 6 개 도시 투어, 2015년 도쿄와 쇼도시마에서 재연되어 시바 유키오의 대표작이 되었다.

음악에는 구치로로의 미우라 고시가 작사·작곡한 『00:00:00』라는 곡을 이용해 드럼, 피아노, 기타 사운드뿐 아니라 샘플링된 시보가 리듬을 새긴다. 시바 유키오가 직접 연주하는PC사운드에  랩 가사와 대사가 융합되어, 원형의 연기 공간에서 후렴으로 합창이 등장하는 음악극이다. 사람이 태어나 죽을 때까지의 약 100년과 별이 탄생해 소멸하기까지의 약 100억년을 오버랩해, 시보를 신호로 단지에 사는 ‘치짱’(=지구)과 그 가족, 별의 일생이 그려진다. 손튼 와일더가 마을 사람들의 영위과 주인공의 일생을 부감해 『우리 마을』을 그려낸 것처럼, 별의 일생과 여성의 일생을 겹쳐보며 ‘시간’ 그 자체를 부각시킨 작품이다.

2015년
미타카시 예술문화센터

제작(온라인 배급): 일본국제교류기금(JF) (https://www.jpf.go.jp/)
제작협력: EPAD실행위원회 (https://epad.terrada.co.jp/)

<공연정보>
작·연출: 시바 유키오
안무가: 시라가 모모코
음악: 미우라 고시
출연자 : 오가키 유야, 구로이와 미카, 사이토 준코, 데라다 쓰요시, 나가이 히데키, 나카지마 요시코, 하시다 니이나, 야마우치 겐지
무대 감독: 사토 메구미
드라마투르크: 노무라 마사시
미술: 아오키 다쿠야
조명: 이토 히로유키
음향: 호시노 다이스케
음향보좌: 노나카 유리
의상: 후지타니 교코
의상제작: 히데시마 후미코
연출부: 야마시타 쓰바사, 구마키 스스무
연출 조수: 기마타 마키
사진 촬영: 아오키 쓰카사, 하마다 히데아키
선전 미술: 세키다 고헤이
선전 사진: 하마다 히데아키
WEB: CINRA
영상수록 : 이케다 미토
제작: 가토 나카바, 오카무라 다키오, 모리카와 겐타
제작 조수: 쓰쿠니 우라라, 야마시타 하루카
제작통괄: 모리모토 다카키
제작총지휘:  미야나가 다쿠오
특별 협력: 규나사카 스튜디오
협력: 주식회사 멧세, 가이쥬시바이, 기린바즈우카, 세이넨단, 도부게키죠, 나카노 시게키+프랑켄즈, 모몽가 콤플렉스, FAIAI, 사운드위즈, 시바이엔진
기획·제작 : 일반사단법인 mamagoto, 공익재단법인 미타카시 예술문화진흥재단
주최: 공익재단법인 미타카시 예술문화진흥재단

<온라인 자막>
중국어(간체) 자막 번역: 오진진
중국어(번체) 자막 번역: 닛타 유키오
영어 자막 번역: 게리 펄먼
프랑스어 자막 번역: 파스칼 드두리스
한국어 자막 번역: 이홍이
러시아어 자막 번역: 예카테리나 타라소바
스페인어 자막 번역: 카를라 톨레도 벨라르데

<홍보문>
요네야 나오코

End date of distribution: 19/10/2023