『적귀』는 1996년 10월 노다 히데키 원작·연출·출연으로 NODA·MAP 번외공연으로 초연된 작품.

폭풍이 지나간 뒤, 여자와 백치인 오빠 솔개, 미즈카네의 세 사람이 해변에 떠밀려왔다. 마을 사람들의 도움에도 불구하고 여자는 며칠 후 바다에 투신하고 만다. 오빠가 출항 경위를 이야기하며 해변에 적귀가 표류해 온 이후의 사건이 재현된다. 이국에서 온 적귀와, 말이 통하지 않음에도 그를 이해하려는 여자. 그러나 낯선 것을 배척하려는 마을 사람들. 이문화, 이단, 소수자에 대한 차별 문제를 담은 이 우화는, 초연 이후 태국, 런던, 한국 등에서의 국제공동제작을 통해 노다 히데키 자신이 다양한 출연진과 다양한 연출을 거듭해 왔다.

『적귀』에는 노다 히데키가 연극인의 연구장소로서 만든 도쿄연극도장의 멤버들이 참여했다. 오디션을 통해 선발된 연구생들이 네 팀으로 나뉘어 상연한 작품 가운데 하나. 연구생들의 첫 성과 발표 기회였던 동시에 코로나로 중단되었던 극장 재개 후 첫 번째 공연이기도 하다.

2020
도쿄예술극장 시어터이스트

제작(온라인 배급): 일본국제교류기금(JF) (https://www.jpf.go.jp/)
제작협력: EPAD실행위원회 (https://epad.terrada.co.jp/)

<공연정보>
원작·연출: 노다 히데키
출연자: 나쓰코 / 기야마 유키아키 / 고치 야마토 / 모리타 마사카즈 / 이케다 료 / 오다 게이스케 / 가네코 다케노리 / 사사키 후키코 / 스에토미 마유 / 센다 다쿠야 / 하치조인 구로도 / 하나시마 레이 / 히로사와 소 / 후카이 준코 / 후지이 사유리 / 마세 마쓰미 / 미시마 겐타
음악: 하라 마리히코
무대감독: 우라 고키 (스테이지 워크 URAK)
미술: 히비노 가쓰히코
조명: 핫토리 모토이
음향: 후지모토 준코
의상: 히비노 가쓰히코
헤어 메이크업: 아카마쓰 에리 (ESPER)
기획·제작: 도쿄예술극장
주최: 공익재단법인 도쿄도 역사문화재단 도쿄예술극장 / 아트카운슬 도쿄
조성: 일본예술문화진흥회
조명 오퍼레이터 : 기타자와 마코토
음향 오퍼레이터 : 하라 가나코
대형도구: 주식회사 엑스 애드미디어
소품: HIBINO SPECIAL Co., Ltd / 사토 미치요 (GAZAA)
조명협력: HIBINO SPECIAL Co., Ltd
의상협력: 하세가와 히로미 / 나가하시 야스아키 (하세가와공방)
음향기자재 협력: 유한회사 링크스
화장품 협력: M.A.C / KohGenDo / 챠코트 주식회사 / 주식회사 가모
헤어 협력: ESPER
협력: NODA MAP

<온라인 자막>
중국어(간체) 자막 번역: 오진진
중국어(번체) 자막 번역: 닛타 유키오
영어 자막 번역: backstage O
프랑스어 자막 번역: 코린 아틀랑
러시아어 자막 번역: 잉가 이브라힘
스페인어 자막 번역: 나카조노 류노스케
자막 감수: 데이비드 하워드 맥먼

<홍보문>
요네야 나오코 본 작품에는 부적절하다 생각될 수 있는 어구 및 표현이 일부 포함되어 있으나, 제작자 측에 차별적 의도는 없으며, 작품의 시대적 배경 및 작품 자체가 가지는 예술성을 존중해 표현을 바꾸지 않고 그대로 사용했습니다.

End date of distribution: 19/12/2022