“요정의 문제”
보이지 않는 영역으로 쫓겨난 이들을
유니크한 손놀림으로 고찰하다-
작가의 심층 심리에 내재한 우생 사상 및 일본 사회에서의 팍팍한 삶을 조명하며 위선적이지 않은 방법으로 다양한 인간의 생명을 긍정하는 시도로서 탄생한 무대. 제목의 요정은 보이지 않는 것을 은유한다. 1부 라쿠고 <추녀>, 2부 가창 <바퀴벌레>, 3부 세미나 <망구르트> 등 서로 다른 이야기 및 스타일로 구성된 3부작이다. 현대 사회에서 우리 눈에 띄지 않도록 취급받아 온 것들을 유니크하고도 비평적인 손놀림으로 그려낸다.
제작(온라인 상영): 일본국제교류기금(JF)(https://www.jpf.go.jp/)
극본 및 연출: 이치하라 사토코(http://qqq-qqq-qqq.com/?page_id=12)
출연: 다케나카 교코, 효도 마요, 야마무라 다카코(세이넨단)
연주: 스기모토 료
음악: 누카타 마사시(도쿄 시오코지/누트믹)
무대 미술: 나카무라 도모미
자막 번역: 오가와 아야
드라마터지: 요코보리 마사히코
무대 감독: 이와야 치나쓰
조명: 가와시마 레이코
음향: 시이나 고지
영상: 마쓰자와 노부히로, 호리타 소
제작: 마스다 요시키
영상 편집: 사쿠라기 요시유키
주최: KYOTO EXPERIMENT
지원: 공익재단법인 세존문화재단
(KYOTO EXPERIMENT 2018 공식 프로그램 초청 공연)
<온라인 자막 번역>
영어: 오가와 아야
프랑스어: 슬로콤브 미야코
한국어: 이홍이
스페인어: 마르타 모바(DARUMA, SL)
러시아어: 빅토르 니젤스코프
포르투갈어: 4이스타손이스
중국어(번자체): 닛타 유키오
＜홍보문＞ 다나카 노부코(영어), 가와조에 후미코(일본어)
온라인 상영 종료일 : 2022년 3월 31일