Противоречия, мучения и  столкновения ограниченных возможностей тела с безграничной душой

Мужчина, Тень и Женщина.

На изгибе времени, проникнутого предчувствием смерти, встречаются те, кому изначально не предначертано было пересечься. Из этой встречи рождается история прощения и возрождения. (НАКАМУРА Мэгуми)

Завоевав приз профессионального уровня (Professional Level Prize) на международном балетном конкурсе «Приз Лозанны» (Le Prix de Lausanne) в 1988 году, НАКАМУРА Мэгуми переехала в Европу. Сначала она выступала в составе Балета Монте-Карло (Les Ballets de Monte-Carlo) и других трупп, а затем присоединилась к труппе Нидерландского театра танца NDT (Nederlands Dans Theater) под руководством Иржи КИЛИАНА, где принимала участие в постановках ведущих хореографов мира. После того как НАКАМУРА покинула труппу, она обучала других танцоров хореографии КИЛИАНА, а также преподавала в Парижской национальной опере (Opéra National de Paris) и в других балетных труппах и школах по всему миру. В 2007 году НАКАМУРА вернулась в Японию и активно занялась  творчеством в качестве хореографа. Расширяя сферу своей деятельности, НАКАМУРА также создает работы для балета Нового национального театра Японии. НАКАМУРА Мэгуми удостоилась множества призов и наград, в том числе Премии «Гэйдзюцу сэнсё» («Поощрение искусства»), присуждаемой Министром образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии, и Медали Почета с Пурпурной Лентой.

СЮТО Ясуюки поступил в труппу Токийского балетав 15 лет, а в возрасте 19 лет дебютировал в сольной партии. В качестве солиста он исполнял главные партии во множестве постановок, начиная от классических произведений до работ известных современных хореографов, таких как «Болеро» и «М» Мориса БЕЖАРА, а также постановки Иржи КИЛИАНА и Джона НОЙМАЙЕРА. Покинув труппу в 2004 году, СЮТО продолжил исполнять главные партии в постановках японских и зарубежных хореографов и режиссеров, включая «Лебединое озеро» Мэтью БОРНА и «Апокриф» Сиди Ларби ШЕРКАУИ. В последние годы СЮТО расширил свое артистическое амплуа, играя роли в кинофильмах и телесериалах. СЮТО Ясуюки является лауреатом многочисленных призов, включая 62-ю Премию «Гэйдзюцу сэнсё» («Поощрение искусства»), присуждаемую Министром образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии.

АОКИ Наоя занялся танцем в возрасте 16 лет и в 2004–2008 годах входил в состав танцевальной компании «Ноизм» в г. Ниигата (Noism Company Niigata). Среди его хореографических работ — «Тагаи-ни со» для Японской балетной ассоциации. АОКИ Наоя удостоился главного приза на танцевальном конкурсе Dance Summit in Japan 2017, а также получил приз Министра экономики и промышленности Японии. АОКИ является основателем “Aoki Naoya Group Work Project”. В последние годы, изучая возможности использования танца в обычной жизни общества, АОКИ организует выездные уроки в начальных школах, а также выступления и групповые занятия в общественных центрах и местных клубах.

В «Хронике двора времени» три танцора в движении танца распознают и определяют бытие друг друга. Это история встречи и расставания одинокого Мужчины (СЮТО), Тени (АОКИ) и Женщины (НАКАМУРА).

В затерянном таинственном дворике, бережно и изысканно созданном проживающей в Нидерландах художницей САТО Кэйко, перед зрителями раскрывается чудесный мир, проникнутый поэзией и лирикой.

Производство (онлайн-распространение): Японский фонд (Japan Foundation (JF))(https://www.jpf.go.jp/)

<Информация о спектакле>
Хореография: НАКАМУРА Мэгуми 
Исполнители: НАКАМУРА Мэгуми (Женщина), СЮТО Ясуюки (Мужчина), АОКИ Наоя (Тень)
Речитатив: СЮТО Ясуюки, НАКАМУРА Мэгуми
Художественное оформление: САТО Кэйко
Музыка: Дирк ХАУБРИХ
Костюмы: СЭЯМА Ёко
Организатор: Канагава Кэнмин Холл
При поддержке Агентства по делам культуры Японии в рамках Проекта формирования центров искусства за 2009 год
Стихи: из сборника стихотворений Эмили ДИКИНСОН «Природа, любовь и одиночество» (перевод на японский НАКАДЗИМА Тамоцу, издательство «Кокубунся»)
При сотрудничестве: SAYATEI / STYLEJAM, Inc./ Documentary Japan, Inc

Запись: 8 января 2010 года, Галерея Канагава Кэнмин Холл

End date of distribution: 31/8/2022