Театральная труппа “мамагото” начала свою деятельность в 2009 г. как “Сэйнэндан линк”, подразделение труппы “Сэйнэндан”, объединившееся вокруг драматурга и постановщика Юкио Сиба. “Моя звезда” – первый, программный спектакль труппы, получил 54-ую Театральную премию им. Кунио Кисида (2010 г.). В 2011 г. спектакль был показан в 6 городах гастрольного тура по Японии, а в 2015 г. – в Токио и на острове Сёдосима, этот спектакль стал визитной карточкой Юкио Сиба.
Музыка Коси Миура □□□ (Рот ро ро = иероглиф рот（口）и два знака азбуки катакана ро（ロロ）).
В спектакле используется музыкальное произведение “00:00:00”, автором стихов и музыки которого является Коси Миура. К звучанию ударных, фортепиано и гитары добавляется режущий ритм семплов, отсчитывающих время. Это музыкальный спектакль, в котором музыку исполняет сам режиссер Юкио Сиба используя компьютер. Спектакль, в котором происходит синтез поэзии в ритме рэпа и реплик актеров, где в круге театрального пространства мы слышим рефрен актерского хора. Сто лет жизни человека от рождения до смерти накладываются на десять миллиардов лет от рождения до гибели звезды. Под ритм часов мы видим жизнь Чи (от яп. (чи(т)кю) 地球 = Земля) и ее семьи, и жизнь звезды. Подобно тому, как Торнтон Уайлдер в “Нашем городке” с высоты птичьего полета описывал жизнь обитателей городка, накладывая ее на жизнь главного героя, наложение жизни звезды и жизни девочки позволяет рельефно показать суть “времени”.

2015
Mitaka City Arts Center

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Written & Directed by: SHIBA Yukio
Choreographed by: SHIRAGA Momoko
Music by: MIURA Koshi
Performers: OGAKI Yuya, KUROIWA Mika, SAITO Junko, TERADA Tsuyoshi, NAGAI Hideki, NAKAJIMA Yoshiko, HASHIDA Niina, YAMAUCHI Kenji
Stage Manager: SATO Megumi
Dramaturge: NOMURA Masashi
Scenographer: AOKI Takuya
Lighting Design by: ITO Hiroyuki
Sound Design by: HOSHINO Daisuke
Sound Assistant: NONAKA Yuri
Costume Design by: FUJITANI Kyoko
Costume Fabrication: HIDESHIMA Fumiko
Stage Assistant: YAMASHITA Tsubasa, KUMAKI Susumu
Associate Director: KIMATA Maki
Photographer: AOKI Tsukasa, HAMADA Hideaki
Promotional artwork: SEKIDA Kohei
Promotional Photo: HAMADA Hideaki
WEB: CINRA
Video Shooting: IKEDA Mito
Production: KATO Nakaba, OKAMURA Takio, MORIKAWA Kenta
Production Assistant: TSUKUNI Urara, YAMASHITA Haruka
Executive Producer: MORIMOTO Takaki
Executive producer: MIYANAGA Takuo
Planned & produced by General Incorporated Association mamagoto, Mitaka City Arts Foundation
Organized by: Mitaka City Arts Foundation

＜Subtitling Credits＞
Chinese Translation (Simplified): Zhenzhen WU
Chinese Translation (Traditional): NITTA Yukio
English Translation: Gary PERLMAN
French Translation: Pascale DODERISSE
German Translation: Andreas REGELSBERGER
Korean Translation: Hong-i LEE
Russian Translation: Ekaterina TARASOVA
Spanish Translation: Karla TOLEDO VELARDE

＜Promotional Text＞
YONEYA Naoko

End date of distribution: 19/10/2023