FUKAIPRODUCE Hagoromo была основана актрисой Дзюнко Фукаи в 2004 году. Во всех своих работах Коносукэ ИТОИ сама занимается написанием текста, режиссурой и музыкой. Композиции строятся из оригинальных песен с рифмованными текстами и запоминающимися мелодиями – такой стиль с названием “таинственный мюзикл” стал визитной карточкой труппы. С самого начала этот стиль привлек внимание и покорил поклонников малых театров.
Во время пандемии коронавируса в сентябре 2020 года большинство реплик и песен этого спектакля были заранее записаны и исполнялись под фонограмму, чтобы предотвратить распространение инфекции.
Наличие фонограммы, пожалуй, было беспрецедентным ограничением для труппы, отличительной чертой которой являлось пение во весь голос, всем телом о радости и горечи, существующих с любовью, но это также сделало их более радикальными и осознанными в выражении языка тела.
Когда открывается занавес, на сцене появляются виниловые бассейны, в которых актеры спят, как эмбрионы. Затем, сцена за сценой, появляются различные персонажи: влюбленные, живущие на отдаленном острове, молодой отец с сыном, от которого сбежала жена, сестры за приёмом пищи, рабочий на полставки, осматривающий виниловый бассейн, и мужчина средних лет, который хочет покончить жизнь самоубийством. Каждая сцена раскрывает новую историю одну за другой. Существование в одиночестве, а следовательно, и желание встретить кого-то возникают в настоящем, когда мы не можем встречаться с людьми из-за пандемии. Произведение представлено в форме омнибуса (сборника), состоящего из 12 сцен и 12 композиций.

2020
Kichijoji Theater

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Written and Directed by: ITOI Yukinosuke（FUKAIPRODUCE-hagoromo）
Choreographed by: KIGAWA Sei（DE PAY’S MAN）, NEMOTO Wakana
Stage Manager: YASUDA Michiko
Performers: FUKAI Junko, HIDAKA Keisuke, KOIWA Ayumi, SAWADA Shinji, KIM Yusu, NIIBE Minako, OKAMOTO Yosuke, ASAKAWA Chie, TAJIMA Sayaka, MATSUMOTO Yuka, HIRAI Hiroto（FUKAIPRODUCE-hagoromo）, OGATA Soya（libido:）, IWATA Ritsu（SHIRAKAN）, MURATA Takato, SASAKI Yuma
Music by: ITOI Yukinosuke（FUKAIPRODUCE-hagoromo）
Scenic Design by: ITOI Yukinosuke（FUKAIPRODUCE-hagoromo）
Lighting Design by: NAKAYAMA Nami
Sound Design by: SATO Koji（Sugar Sound）
Costume Design by: KOMATSU Hikaru
Hair and Makeup Artist: KAJITA Kyoko（LES CINQ SENS）
Video Documentation and Editing: SAIKOUDO
Promotional Art by: TSUCHIYA Tomoko（citron works）
Promotional Photo by: KANEKO Manaho
Website Design by: SAITO Taku
Props: NAKAMURA Erito（takatsu sousyokubijutu）
Assistant Lighting Programmer: SHINTAKU Yuka
Sound Programmer: IMAZATO Ai（SFC）
Associate Producers: SAKATA Astuko, OISHI Jotaro, YOSHINO Kotaro
Planning, Production and Organization: FUKAIPRODUCE-hagoromo, October 17th LLC.
Supported by: Japan Arts Council, Arts Council Tokyo, The Saison Foundation
In cooperation with: The Musashino Cultural Foundation

＜Subtitling Credits＞
Chinese Translation (Simplified): Zhenzhen WU
Chinese Translation (Traditional): Muju TSAN
English Translation: Gary PERLMAN
French Translation: TAKANO Ryuji
Russian Translation: Inga IBRAKHIM
Spanish Translation: José Antonio AMBRIZ

＜Promotional Text＞
YONEYA Naoko