В Японии прекрасны все четыре времени года. Японцы издавна тонко чувствуют происходящие в природе изменения, у них сложилась особая только японцам свойственная чуткость и восприимчивость к природным явлениям. Эта тонкость восприятия характерна и для особой японской камерной музыки, известной под названием «Санкёку» (тройная мелодия) .
«Санкёку» – музыкальное произведение, которое исполняет ансамбль из трех инструментов – сямисэна ( иначе сангэн_- «три струны»), кото и сякухати. Сямисэн – трехструнный щипковый инструмент, который приобрел широкую популярность в народе в эпоху «воюющих провинций» ( 1467-1568) . Тринадцатиструнная цитра кото изначально была связана с придворной музыкой гагаку. Бамбуковая флейта сякухати широко использовалась монахами в эпоху Эдо (1603-1868). Эти три инструмента, образовав единый ансамбль, положили начало музыкальному жанру «Санкёку», который пользуется любовью на протяжении многих поколений.
Вы услышите известную музыкальную пьесу в исполнении троих известных в Японии исполнителей, познакомитесь с приемами, рождающими столь своеобразное звучание, и сможете непосредственно ощутить прелесть музыкального жанра «Санкёку».

Представлено: Японский фонд (JF) (https://www.jpf.go.jp/)
Исполнители: ФУДЗИВАРА Додзан, ФУДЗИМОТО Акико, ОКАМУРА Синтаро
При содействии: Kokyo Gaien National Garden, Yozan Mei Shakuhachi
Материалы предоставлены: National Diet Library
Под руководством: НОГАВА Михоко
Производство видео-фильма: NHK ENTERPRISES, INC.
Видео-продюсер: ХАМАНО Такахиро
Видеорежиссер: ОКАУТИ Хидэаки

Перевод субтитров:
Английский Ричард ЭММЕРТ
Китайский (упрощенный): Ханьцин ЦЗО
Китайский (традиционный) : Юньсянь ЛЯН
Французский : НАКАДЗИМА Наоко
Индонезийский: Деви АНГГРАЕНИ
Русский : Татьяна СОКОЛОВА-ДЕЛЮСИНА
Испанский: Маурисио МАРТИНЕС (https://www.japonartesescenicas.org)

End date of distribution: 23/12/2026