Во всех районах Японии живут традиции игры на барабане тайко. Возникновение этого искусства тесно связано с рисовой культурой и особенным, характерным для японцев восприятием природы. При помощи барабана тайко люди обращались к богам с молитвами, эта культура распространилась по всей стране, приобретя в разных районах свои особенные черты. В результате местные барабанные ритмы разнятся примерно так же, как и диалекты. ХАЯСИ Эйтэцу, посвятивший себя изучению характерных для разных районов ритмов тайко, пользуется широкой известностью в мире как музыкант, активно действующий на передовой линии этого искусства. Попробуем же вместе с ним проникнуть в тот молитвенный дух, который всегда жил в этом искусстве и сохранился до наших дней.

Представлено: Японский фонд (JF) (https://www.jpf.go.jp/)
Исполнители:
(Сольное исполнение)
ХАЯСИ Эйтэцу
(ансамбль)
ХАЯСИ Эйтэцу и группа «ЭЙТЭЦУ ФУУН» (УЭДА Сюитиро, ХАСЭ Микита, ТАСИРО Макото, ЦУДЗИ Тасуку)
При содействии: Асано-тайко
Материалы предоставлены: Токийский государственный музей, ColBase（https://colbase.nich.go.jp/）、Общество по сохранению наследия Титибу Ятайбаяси Ходзонкай, NHK
Под руководством: КОДЗИМА Томико

Производство видео-фильма: NHK ENTERPRISES, INC.
Видео-продюсер: ХАМАНО Такахиро, ТАКАКИ Эйдзи
Видеорежиссер: НАКАЯМА Лари Синтаро
Редактор: НЭДЗУ Такэхиро
Перевод субтитров:
Английский: ТОЁДЗАКИ Ёко, Стюарт ВАРНАМ-АТКИН
Китайский (упрощенный): Ханьцин ЦЗО
Китайский (традиционный) : Юньсянь ЛЯН
Французский : НАКАДЗИМА Наоко
Индонезийский: Деви АНГГРАЕНИ
Русский : Татьяна СОКОЛОВА-ДЕЛЮСИНА
Испанский: Маурисио МАРТИНЕС (https://www.japonartesescenicas.org)

© The Japan Foundation (JF) All Rights Reserved

End date of distribution: 9/2/2027