После смерти старшего брата в автокатастрофе актриса из Токио, Сакура Мэй, впервые за много лет возвращается в родной город, но она вынуждена проводить день за днём в четырёх стенах из-за коронавирусной инфекции. Дни и ночи напролёт Мэй проводит за играми, пока однажды в ее комнату неожиданно не входит таинственный старик, поедающий попкорн – он настаивает, что это его дом… Мэй начинает общаться с местными стариками, которые знали её покойного брата. Так, в своём районе, где, как ей казалось, ничего нет, она замечает «театр». Главный элемент пьесы – 95-летний актёр Тадао Окада, присутствие которого само по себе смесь правды и вымысла.

OiBokkeShi
Театральное объединение «OiBokkeShi» было основано актером и социальным работником Наоки Сугавара в 2014 году в городе Вакэ префектуры Окаяма. Главным актёром объединения является 95-летний Тадао Окада. Основываясь на философии «привносить театральные идеи в учреждения по уходу за пожилыми людьми, и наоборот, больше освещать эту тему в театральных постановках», труппа создает театральные постановки с участием пожилых людей и социальных работников. Также они организуют мастер-классы по использованию театральных приёмов при уходе за людьми с деменцией. Такой подход, при котором для решения проблемы старения населения используется «театр», в последнее время привлекает большое внимание, становясь темой документальных фильмов и телевизионных программ.

2020
Nagi Town Culture Center : Large Hall

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Written and Directed by: SUGAWARA Naoki
Performers: OKADA Tadao, KANESADA Kazusa, HANAFUSA Hiroaki, FURUKAWA Kyouko, SHIN Suhkye, TAKEDA Arifumi, INOUE Youko, NUKATA Shin’ichi, IWAMI Tetsuto, UETSUKI Shoko
Stage Manager and Set Design: ICHIKAWA Hiroaki
Lighting: KURIHARA Ryu
Sound: IWAMI Tetsunori
Producer: TAKEDA Tomoya, NOSAKA Makiko
Planning and Production: “Aging and Theater” OiBokkeShi
Supported by: Fukutake Education and Culture Foundation, The Saison Foundation
Promotional Art by: hi foo Farm
Promotional Illustration: ASANO Noi
Projection Design by: IDE Yutaka
In cooperation with: MINNANOOUCHI Pokkapoka

＜Subtitling Credits＞
Chinese Translation (Simplified): Guiyu MEI
Chinese Translation (Traditional): Muju TSAN
English Translation: Gary PERLMAN
French Translation: FUJIMOTO Satoko
Russian Translation: Ekaterina TARASOVA
Spanish Translation: José Antonio AMBRIZ

＜Promotional Text＞
YONEYA Naoko

End date of distribution: 8/2/2027