Данная постановка была снята в Токийском театре искусств и распространялась только по платной подписке, а гастроли трупы проходили только в регионах Японии.
В фильме-спектакле используются преимущества видеосъемки, которая руководит взглядом зрителя, направляя его то на романтический дуэт мужчины и женщины в саду среди деревьев и цветов, то на танец в обезличенной больничной палате.
(Разумеется, то, что зритель видит в видеоверсии, происходит и на сцене).
В качестве подтемы спектакля Ямада говорит об “Отсылке к 2020 году”, вероятно, имея в виду пандемию коронавируса и превратившихся в призрак Токийскую Олимпиаду и Паралимпиаду 2020 года.
Кульминация спектакля – финальный коллективный танец тринадцати танцоров, который длится около десяти минут. Музыка Сатору УОНО постепенно становится светлой, легкой, наполненной надеждой.
Название “космос” в частности подразумевает вселенную. Танцоры, подобно бесчисленным звездным туманностям, разбросанным в космосе, рисуя на сцене вихри и завихрения разных масштабов, ускоряются в танце, испытывая праздничный душевный подъем. Танец становится связующим звеном между волнами всего живого на Земле,
демонстрируя скрытую мощь человечества, оказавшегося перед лицом трудностей.

2020
Tokyo Metropolitan Theatre / Theatre East

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Directed and Choreographed by: YAMADA Un
Stage Manager: HARAGUCHI Yoshiko
Performers: IIMORI Sayuri, KAWAI Llon, KAWACHI Yutaro, KURODA Yu, TANAKA Asako, NISHIYAMA Yuki, NITA Akiyoshi, HASEGAWA Toru , MOCHIZUKI Hiroto, YAMAGUCHI Shotaro, YAMAZAKI Mayu, YAMANE Mion, YOSHIZAKI Yuya
Music by: WONO Satoru
Video Editing: MAE Ichiro
Video Shooting: Dana STRIBLING, MATSUSHIMA Kotaro
Scenic Design by: YAMADA Un
Lighting Design by: FUJITA Masahiko
Sound Design by: EZAWA Chikako
Costume Design by: IKEDA Yuko
Costume Construction: KAMBARA Hideka, SAKAMAKI Ayako, SHINOHARA Hosei, WADA Yukino
Hair and Make-up by: AMEKU Mami(Twiggy.) ,NARUSAWA Yukie(Twiggy.), NAGAMURA Reina(Twiggy.), SATO Raku(Twiggy.), HASHIDA Naomi, SUZUKI
Stage Assistant: MATSUOKA Dai, YUYAMA Chikage
Set Construction: OTSU Eisuke (+Karasuya)
Garden Design by: TSUKADA Yuichi
In cooperation with KOJIMA Shokubutsu-en
Promotional Art by NAGANO Hiroko (ZAWAME)
Associate Producer: UEHARA Toshiko
Planning and Production: Co. UN YAMADA
Organized by: Co. UN YAMADA

＜Subtitling Credits＞
Chinese Translation (Simplified): Zhenzhen WU
Chinese Translation (Traditional): Muju TSAN
English Translation: Gary PERLMAN
French Translation: Meryl DESVEAUX
Russian Translation: Ekaterina TARASOVA
Spanish Translation: Karla TOLEDO VELARDE

＜Promotional Text＞
NORIKOSHI Takao