Акико Китамура развивает проект Cross Transit Project, в рамках которого проводятся углубленные исследования различных регионов Азии. Представляемая вашему вниманию работа – результат долгосрочного реализуемого в настоящее время международного сотрудничества Японии, Ирландии и стран Центральной Азии. Движения 7 танцоров, включая Китамуру, наполнены высокой точностью, тонкой экспрессией и остры, как лезвие ножа. Повседневные движения, совершаемые людьми, тесно связаны с их местной культурой и, став частью танца, словно бы воздействуют на память зрителей, заставляя их вспоминать. В старинной ирландской песне “Sean Nós” (что означает “старый стиль”), которую исполняют два приглашенных артиста, важны не столько слова, сколько ритм. В конце песни звучит имя японской богини Амэ-но удзумэ. В оригинале песни называются имена ирландских богов, поэтому имя Амэ-но удзумэ (богини сотворения мира и покровительницы искусств) тоже упоминается в их ряду. Одновременно на сцене вне времени и расстояния происходит духовный обмен артистов двух островных стран, сохранивших древнюю культуру, Японии и Ирландии.

2021
Online Performance

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Directed and Choreographed by: KITAMURA Akiko
Dancers: KAWAI Llon, NISHIYAMA Yuki, KATORI Naoto(CONDORS), OKAMURA Tatsuki, NAGAI Naoya, KONDO Ayaka, KITAMURA Akiko
Singers: Doimnic Mac Giolla BHRÍDE, Diane CANNON
Music Director: YOKOYAMA Hiroaki (agehasprings)
Dramaturges: Séamus SCANLON, ARAYA Daisuke
Visual Director: OKU Shutaro
Stage Manager: KAWAGUCHI Makoto
Assistant Stage Manager: SUGIYAMA Sayo
Sound Design: TANAKA Yuichi (Sound Wedge), SUZUKI Haruhisa
Lighting Design: IWASHINA Takeaki (with Friends), SUZUKI Kentaro
Costume Design: SATO Michiyo (GAZZA)
Video Technology: FUKUCHI Kentaro
Camera Operators: TAKEUCHI Kazuhiro, SAITO Kiyoshi, IKEGAMI Kazuki, MATSUBARA Kouhei, ASAGA Toshiki
Assistant Director: NAKAYAMA Sayo
Interpreters: FUKUOKA Lisa, KAGATA Ferena
Publicity Design: YAGINUMA Hiromasa (GOAT)
Producer: FUKUOKA Satoshi (Catalyst)
Presented by: Office ALB
Endorsed by: Embassy of Ireland
Venue Support: Wacoal Art Center
In cooperation with: ROCKSTAR, BankART1929
Supported by:
Agency for Cultural Affairs, Government of Japan through the Japan Arts Council
Arts Council Tokyo (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture)
FY 2020 Minato Support Program for Arts and Cultural Activities
Expo ’70 Fund (KANSAI OSAKA 21st Century Association)
EU-Japan Fest Japan Committee
Film Directed by OKU Shutaro

＜Promotional Text＞
NORIKOSHI Takao