Две истории разворачиваются в сюрреалистичном пространстве соседних квартир.

Авторская постановка японского театрального режиссера и драматурга  ТАНИНО Куро, часто приглашаемого на театральные фестивали как в Японии, так и за рубежом. Такие его работы, как «Раздражающая книжка с картинками для взрослых », «Коробка в большом сундуке » и «Мрачная гостиница Авидья » были с успехом представлены в Германии, Швейцарии, Нидерландах, Франции, Австралии и других странах.

На сцене – две небольшие квартирки в рыбацком поселке, отделенные тонкой стеной. Наблюдая за оживленным бытом рыбаков в одной квартире и рутинной жизнью отца и дочери , без устали ухаживающих за страдающей деменцией старушкой, в другой, зрители становятся молчаливыми свидетелями постепенных, едва заметных изменений, происходящих в жизни персонажей.

Производство (онлайн-распространение): Японский фонд (Japan Foundation (JF)) (https://www.jpf.go.jp/)　

<Информация о спектакле>
Автор и режиссер: ТАНИНО Курo
В ролях: ИНОУЭ Кадзуя, ФО Перейра Коитиро, ОГАТА Сусуму, САКАИ Хацунэ, ТАНАБЭ Кацуя, НОМУРА Масато, ХЯКУМОТО Нацуэ
Организатор : Arche, LLC
Продюсирование: «Нива Гэкидан Пэнино»
Производство: Arche, LLC, Международный центр искусств Киносаки (г. Тоёока)
Запись: 21 сентября 2019 г., Большая сцена Художественного театра Канагава (KAAT)

<Субтитры>
Перевод субтитров на китайский (упрощенный) язык: Юйхань ДУН 
Перевод субтитров на китайский (традиционный) язык: НИТТА Юкио
Перевод субтитров на английский язык: Сьюзан Е. ДЖОНС
Перевод субтитров на французский язык: Мияко СЛОКОМБ
Перевод субтитров на немецкий язык: Андреас РЕГЕЛСБЕРГЕР
Перевод субтитров на русский язык: Владлена ФЕДЯНИНА

<Рекламный текст>
ТАНАКА Нобуко (английский), КАВАДЗОЭ Фумико (японский)

End date of distribution: 31/3/2022