Музыка Гагаку, в которой японские музыкальные традиции соединились с традициями других азиатских стран, считается истоком японского исполнительского искусства. В 10 веке музыка Гагаку служила средством развлечения преимущественно в аристократическом кругу, тогда и сложился особый стиль исполнения, который сохранился до наших дней. Что же привлекало тогдашних японских аристократов в Гагаку? Скорее всего, характерное для этой музыки единство с миром природы. Особый эмоциональный склад японцев, всегда ценивших музыку, гармонично соединявшуюся со звуками природы, способствовал тому, что искусство Гагаку достигло исключительно высокого уровня.

А позже на музыку Гагаку возложили еще более важную роль. Она стала использоваться во время молитвенных ритуалов, когда возносятся моления о мире в стране. Вы увидите в исполнении музыкантов Японского Императорского Двора часть ритуала Микагура, который до сих пор исполняется в Императорском Дворце и в котором заключена сама сущность Гагаку. Приникнув к самым истокам японской музыкальной культуры, вы приобщитесь к характерному для японских молений взгляду на мир, который вот уже тысячу лет передается от поколения поколению.

Представлено: Японский фонд (JF) (https://www.jpf.go.jp/)

Исполнители: ЯМАДА Фумихико, НОДА Томохиро, ИДЗАКИ Ёсиюки, КУНИМОТО Ёсиэ, ООТАКИ Сумио, БУННО Такэаки
Материалы предоставлены: Отдел архивов и гробниц Управления Императорского Двора Японии
Под руководством: БУННО Такэаки
Производство видео-фильма: NHK ENTERPRISES, INC.
Видео-продюсер: ХАМАНО Такахиро, ОКАУТИ Хидэаки
Видеорежиссер: КОБАЯСИ Ёко

Перевод субтитров:
Английский: ТОЁДЗАКИ Ёко, Стюарт ВАРНАМ-АТКИН
Китайский (упрощенный): Ханьцин ЦЗО
Китайский (традиционный) : Юньсянь ЛЯН
Французский : НАКАДЗИМА Наоко
Индонезийский: Деви АНГГРАЕНИ
Русский : Татьяна СОКОЛОВА-ДЕЛЮСИНА
Испанский: Маурисио МАРТИНЕС (https://www.japonartesescenicas.org)

© The Japan Foundation (JF) All Rights Reserved

End date of distribution: 6/1/2027