За свою историю Япония выпестовала самые разнообразные виды традиционного театрального искусства, эстетика и стилистика которых шлифовались многими поколениями преемников. Традиционное театральное искусство ни в коем случае не является принадлежащим только прошлому, оно обращено к современникам, взывает к их чувствам, стремится отыскать средства, которые сделали бы театр привлекательным для нынешних зрителей. В каждом фильме серии рассматривается вопрос о том, в чем своеобразие того или иного жанра сценического искусства, как с точки зрения его становления, так и с точки зрения общего исторического фона. Вдобавок театр предстает перед нами как искусство, созданное живыми людьми, и эстетика сценического действия, являющаяся результатом исполнительского мастерства актеров, прекрасно владеющих своим телом, наряду с эмоциональностью исполнения, передается через полные жизни образы. Кроме того, делается важный вывод, что это самобытное искусство может быть воспринято не только в Японии, но и за ее пределами.

Авторские права/Производство: The Japan Foundation (JF) Японский Фонд (https://www.jpf.go.jp/e/)

〈Информация〉
Исполнители: КАТАЯМА Куроуэмон, НОМУРА Мансай, ТАКЭМОТО Оритаю VI, ЦУРУСАВА Сэйскэ, КИРИТАКЭ Кандзюро III, НАКАМУРА Сидо, СИСЮ

При содействии: Сад Санкэйэн, Театра Но Кандзэ (Киото), храма Кодайдзи, театральной корпорации Мансаку-но кай, театра Кита Но, Национального театра Бунраку, Ассоциации Бунраку кёкай, труппы Бунраку-дза, Кинокомпании Сётику

Материалы предоставлены: Национальной парламентской библиотекой Японии, Национальным музеем Киото, Чикагским музеем, Японской телекоммуникационной компанией NTT в сотрудничестве с кинокомпанией Сётику, Кинокомпанией Сётику, Телекоммуникационной и медиа-компанией Дванго
Редактор: Акира Марк ОСИМА
Производство видео-фильма: NHK ENTERPRISES, INC.
Видео-продюсер: КИСИБЕ Каори
Видеорежиссер: ЁКОТА Хироси
Видеорежиссер: АНАДЗАВА Хиронори

〈Перевод субтитров〉
Английский: Акира Марк ОСИМА
Китайский (упрощенный): Ханьцин ЦЗО
Китайский (традиционный): Юньсянь Лян
Французский: Вероник БРИНДО
Индонезийский: Деви АНГГРАЕНИ
Русский: Татьяна СОКОЛОВА-ДЕЛЮСИНА
Испанский: Маурисио МАРТИНЕС ((https://www.japonartesescenicas.org)

© The Japan Foundation (JF) Все права защищены

End date of distribution: 2/12/2026