Кагура － «танцы, преподносимые в дар богам» － своеобразное искусство, которое существует в Японии повсеместно, имея свои отличительные особенности в разных районах. Общее число исполнительских коллективов превышает четыре тысячи. Одна из разновидностей Кагура вот уже более 500 лет существует в крошечной деревушке всего на 10 домов. Это «Такэ Кагура» («Кагура на горной вершине»), действо, которое разыгрывается, чтобы умилостивить богов, спускающихся с горы Хаятинэ (преф. Иватэ). Носителями традиции являются почти все жители маленького поселка, такого больше нигде в Японии не найдешь. Кагура существует здесь благодаря поддержке местных жителей. Представление целиком захватывает сердца зрителей. В чем же притягательность Кагура? И что значат для людей боги, являющие себя в танце? Заглянем же в этот неведомый мир, познакомившись с «Такэ Кагура».

Представлено: Японский фонд (JF) (https://www.jpf.go.jp/)

Исполнители: Ассоциация по сохранению «Такэ Кагура»
При содействии: Центр по сохранению культурного наследия города Ханамаки, Исполнительный комитет по проведению Дня Кагура в Охасама, Центр расширения взаимосвязей городов Ханамаки и Охасама (концертный зал Хаятинэ), Объединенный филиал Охасама и города Ханамаки
Материалы предоставлены: Научно-исследовательский институт района Тохоку по подготовке видео-фильмов, посвященных культурным ценностям, Фонд поощрения культурной деятельности Симанэ, NHK
Под руководством: МОРИДЗИРИ Сумио

Производство видео-фильма: NHK ENTERPRISES, INC.
Видео-продюсер: ХАМАНО Такахиро, ТАКАКИ Эйдзи
Видеорежиссер: КОДЭРА Кацуюки
Редактор: МИЯДЗАВА Хироюки
Перевод субтитров:
Английский: Акира Марк ОСИМА
Китайский (упрощенный): Ханьцин ЦЗО
Китайский (традиционный) : Юньсянь ЛЯН
Французский : НАКАДЗИМА Наоко
Индонезийский: Деви АНГГРАЕНИ
Русский : Татьяна СОКОЛОВА-ДЕЛЮСИНА
Испанский: Маурисио МАРТИНЕС (https://www.japonartesescenicas.org)

© The Japan Foundation (JF) All Rights Reserved

End date of distribution: 17/2/2027