Нагаута — это музыка сямисэн, которая играла центральную роль в театре кабуки эпохи Эдо с 18 века. Этот жанр характеризуется разделением вокального и инструментального исполнения. В конце периода сёгуната появился стиль исполнения, который отделился от кабуки, а после периода Мэйдзи такие концерты сыграли важную роль в признании жанра нагаута. Произведение “Кандзинтё” было написано в 11-м году Тэмпо (1840) Рокусабуро Кинэя четвертым, и является одним из самых популярных и широкоизвестных представлений с периода Эдо до наших дней. Спектакль “Атака” театра Но является важной составляющей частью “Кандзинтё”. Музыкальный фрагмент в конце представления, который называется “Музыкальное сопровождение Танца долголетия” или “Водопад” (такинагаси), в первоначальной версии отсутствовал, и был добавлен в ходе переработки и изменений позже Сёдзиро КИНЭЯ III.

Фонд искусств “НИППОН СТИЛ”.
Фонд искусств НИППОН СТИЛ основан в 1994 году с целью оказания поддержки развитию музыкантов и организации сольных концертов и других выдающихся мероприятий в области музыки (как западной, так и японской). В качестве основной площадки для своих проектов Фонд использует Киёй-холл. Здесь фонд проводит различные мероприятия по организации и созданию постановок, связанных с классической и японской традиционной музыкой. Концерты исполняются Камерным оркестром Киёй-Холла Токио и проходят на сцене классического концертного зала (зал Киёй на 800 мест) и специального зала, предназначенного для проведений концертов японской традиционной музыки (Малый зал Киёй на 250 мест). Посредством своей деятельности Фонд стремится внести вклад в дальнейшее развитие музыкальной культуры в Японии.

2011
Kioi Small Hall

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Song: KINEYA Mitsuya
Song: TOUON AJIMI Jun
Song: KINEYA Minosuke
Song: IMAFUJI Tatsunosuke
Song: HIYOSHI Kohachiro
Shamisen: IMAFUJI Chotatsuro
Shamisen: MATSUNAGA Chuichiro
Shamisen: IMAFUJI Masajuro
Shamisen: IMAFUJI Tatsuichiro
Shamisen: KINEYA Ichiro
Kotsuzumi: KATADA Shinjuro
Kotsuzumi: KATADA Masahiro
Kotsuzumi: MOCHIZUKI Hideyuki
Ōkawa: UMEYA Ukon
Flute: HOUSEI Haruhisa
Organized by: NIPPON STEEL Arts Foundation

＜Subtitling Credits＞
Chinese Translation (Simplified): Shu LIN
Chinese Translation (Traditional): Muju TSAN
English Translation: Robin THOMPSON
French Translation: Patrick DEVOS
Russian Translation: Inga IBRAKHIM
Spanish Translation: David TARANCO