2021/03/25

Серия видео «Одзями-хён»

Эпизод 1 «Одзями-хён»

Путешествие жонглёра по миру

Серия короткометражных видео ВАТАНАБЭ Хисаси, основателя и руководителя труппы «Атама то кути» (досл. «Голова и рот»), исследователя человеческого тела и циркового артиста, набирающего популярность в мире танцевальных и цирковых искусств и уже представившего свои работы более чем в 15 странах мира. Серии посвящены приключениям «жонглирующего ёкая» по имени Одзями-хён, появляющегося и жонглирующего мячиками в разных точках мира.

※«Одзями»: так на местном диалекте в Западной Японии называют отэдама – традиционные тряпичные мячики, набитые сухими бобами.

※Ёкай – сверхъестественное существо японской мифологии

Серия видео «Одзями-хён», Эпизод 1 «Одзями-хён»

Жонглирующий ёкай по имени Одзями-хён поселился в старинной усадьбе, построенной несколько веков назад.

Когда вокруг никого нет, он тайком появляется и играет с мячиками…

Производство: Японский фонд (Japan Foundation (JF)) (https://www.jpf.go.jp/​) 

<Информация о спектакле>
Автор и режиссер: ВАТАНАБЭ Хисаси
Исполнитель: ВАТАНАБЭ Хисаси
Организатор проекта: «Атама то кути»
Производство: «Атама то кути»
Съемка и монтаж: САКУРАГИ Ёсиюки
Музыка: ЯМАНАКА Тору
Съемка: июль 2017 г.
Место: Киото, родной дом самого Ватанабэ. Бывшая самурайская усадьба, построенная около 400 лет назад.

<Рекламный текст>
ТАНАКА Нобуко (английский), КАВАДЗОЭ Фумико (японский)

End date of distribution: 31/3/2022


Эпизод 2 «Одзями: бег»

Серия короткометражных видео ВАТАНАБЭ Хисаси, основателя и руководителя труппы «Атама то кути» (досл. «Голова и рот»), исследователя человеческого тела и циркового артиста, набирающего популярность в мире танцевальных и цирковых искусств и уже представившего свои работы более чем в 15 странах мира. Серии посвящены приключениям «жонглирующего ёкая» по имени Одзями-хён, появляющегося и жонглирующего мячиками в разных точках мира.

Жонглирующий ёкай Одзями-хён, гонясь за мячиком, внезапно появляется в здании огромного заброшенного завода.

Словно ведомый разбросанными мячиками, он начинает исследовать пространство.

Производство: Японский фонд (Japan Foundation (JF)) (https://www.jpf.go.jp/​) 

<Информация о спектакле>
Автор и режиссер: ВАТАНАБЭ Хисаси
Исполнитель: ВАТАНАБЭ Хисаси
Организатор проекта: «Атама то кути»
Производство: fifoo-Bühnenkunstverein
Съемка и монтаж: Эльза ОКАДЗАКИ
Музыка: ЯМАНАКА Тору
Съемка: август 2017 г.
Место: F23.wir.fabriken, Вена, Австрия

<Рекламный текст>
ТАНАКА Нобуко (английский), КАВАДЗОЭ Фумико (японский)

End date of distribution: 31/3/2022


В Эпизоде 3 снялся также Гийом МАРТИНЕ, артист популярной французской жонглёрской труппы «Defracto».

Серия видео «Одзями-хён», Эпизод 3 «Одзями-нтю»

Жонглирующий ёкай Одзями-хён переплывает море и попадает на некий остров.

Тут он замечает, что кто-то или что-то подглядывает за ним из-за скалы…

Производство: Японский фонд (Japan Foundation (JF)) (https://www.jpf.go.jp/​)

<Информация о спектакле>
Автор и режиссер: ВАТАНАБЭ Хисаси
Исполнители: ВАТАНАБЭ Хисаси, Гийом МАРТИНЕ
Организатор проекта: «Атама то кути»
Производство: «Атама то кути»
Съемка и монтаж: САКУРАГИ Ёсиюки
Музыка: НОМУРА Макото
Мячики изготовлены: PM juggling
Съемка: ноябрь 2017 г.
Место: мыс Маэда, Окинава

<Рекламный текст>
ТАНАКА Нобуко (английский), КАВАДЗОЭ Фумико (японский)

End date of distribution: 31/3/2022