Данное произведение было создано во время пандемии коронавируса и привлекло к себе мировое внимание как «перформанс с настоящей соцдистанцией!». Его особенность – «зрительный зал», превращенный в единое целое со сценографией спектакля. Пространство отгорожено тремя стенами, за действием можно подглядывать через отверстие в стене. В традиционных театральных постановках зритель наблюдает за действием на освещенной сцене со своего места в темном зале, что в некотором смысле отражает суть театрального искусства как «подглядывания».
Руководитель театральной компании Нобуёси АСАИ – человек разносторонний. Сначала он занимался хипхопом, потом танцевал в труппе буто Санкайдзюку, в настоящее время также работает художественным руководителем дансхауса «Золото 4422» в Нагое.
В спектакле принимают участие 3 человека: сам АСАИ и ученица АСАИ Юра СУГИУРА (во время съемок ученица старшей школы), а также Сю ОКУНО, работающий в Париже. Вся сцена усыпана белым песком, в нем закопан ОКУНО. Как будто находясь в противостоянии с молодой, полной жизненной энергии СУГИУРОЙ, крепкий АСАИ постепенно увядает и вызывает «смерть», отбрасывая тень на тесное пространство «мира». Вскоре ОКУНО, рисует на песке круги, как в саду камней Рёандзи, приводя к тихому «возрождению».

2021
Social distancing Amphitheatre (Yokohama Red Brick Warehouse No.1)

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Choreographed and Directed by: ASAI Nobuyoshi
Performers: ASAI Nobuyoshi, OKUNO Shu, SUGIURA Yura
Scenic Design by: ASAI Nobuyoshi
Music by: KAWASAKI Masaki
Stage Manager: KAWAGUCHI Makoto
Lighting Design by: FUKUI Takako
Sound Design by: ITO Takafumi
Social Distancing Amphitheatre Design by: Moonlight Mobile Theater, STORE IN FACTORY, ICHIKAWA Kazuki, KAWANISHI Susumu, OMI Akira
Producer: ASAI Nobuyoshi
Production Manager: SUGIURA Aki, SUZUKI Yayoi, KATO Ai
Video Documentation: SATO Ryosuke, TANAKA Hiroyuki, TSUDA Hiroki
Video Editing: SATO Ryosuke
In cooperation with: Dance House KOGANE 4422, Rinnai Corporation
Co-organized by: Dance Dance Dance@YOKOHAMA 2021, Yokohama Red Brick Warehouse No.1, Yokohama Arts Foundation
Organizer: Moonlight Mobile Theater

＜Subtitling Credits＞
Chinese Translation (Simplified): Wuyue LIU
Chinese Translation (Traditional): NITTA Yukio
English Translation: David MCMAHON
French Translation: Amira ZEGROUR
Russian Translation: Ekaterina TARASOVA
Spanish Translation: José Antonio AMBRIZ

＜Promotional Text＞
NORIKOSHI Takao