“Сирояги-но кай” – театрально-продюсерское объединение, в котором написанием и постановкой пьес занимается Кэндзи ЯМАУТИ. В 2004 году в качестве “Театра режиссера рекламы Кэндзи ЯМАУТИ” оно выступило со спектаклем “Виноград и тайное собрание” с ныне покойной Канако ФУКАУРА в главной роли. В 2006 году начало свою деятельность объединение “Сирояги-но кай”, образованное совместно с продюсером Вакано ДЗËСИМА. С тех пор проводятся выступления труппы на постоянной основе. Кэндзи ЯМАУТИ работает в таких различных жанрах, как ТВ-реклама, кино, театр. В 2015 году за пьесу “Труагро” он получил 59-ую Театральную премию им. Кунио КИСИДА (компания “Хакусуйся”).
Действие в пьесе “РУКОВОДСТВО ПО ПРАВИЛЬНОМУ ЗНАКОМСТВУ ИЛИ КАК ПРЕДСТАВИТЬ СЕБЯ” разворачивается на скамейке в углу парка и вокруг нее. Сумерки. Мисао проводит время в ожидании подруги, с которой они условились встретиться. Вдруг появляется незнакомый мужчина и сразу переходит к знакомству, представляя себя. Пока Мисао пытается избежать этой ситуации, давая расплывчатые ответы, появляется ее подруга Юки с бойфрендом, и мужчина, несмотря на то что видит их впервые, снова вмешивается в разговор, пытаясь познакомиться. Затем, появляются новые незнакомые люди, и мужчина опять вмешивается в разговор, пытаясь представить себя. Снова появляются незнакомые люди и по-свойски начинают общаться со всеми присутствующими. Люди чувствуют себя неловко, когда им говорят разные вещи, судя только по их внешнему виду. С одной стороны, им не хочется, чтобы кто-то вмешивался в их личное пространство, с другой – делал ошибочные выводы о них. Что означает приглашение поужинать вместе? – сердечность и доброту или любопытство? Неправильные интерпретации, эмоциональные несовпадения семерых мужчин и женщин, начавших общение с внезапного знакомства, причудливо переплетаются, вызывая у зрителя специфический смех.

2016
Shimokitazawa Small Theatre B1

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Written and Directed by: YAMAUCHI Kenji
Performers: TOMITA Maki, OKABE Takashi, MATSUZAWA Takumi, HATSUNE Eriko, ASAI Kousuke, IWAYA Kenji, IWAMOTO Eri
Stage Managers: MORISHITA Norihiko, KAMINAGA Yuuka
Scenic Design by: SUGIYAMA Itaru
Lighting Design by: SATO Kei, MIZOGUCHI Yuriko
Sound Design by: HUJIHIRA Mihoko(Yamakita Butai Onkyo)
Promotional Art by: KEI-KO TOKYO INC. ＋DESIGN BOY inc.
Illustration by: KOROKI Kyoko
Costume Design by: KATO Kazue
Associate Director: OKABE Takashi
Video Documentation and Editing: TESHIROGI Azusa(TOKYO style), Mucho MURAMATSU(TOKYO style)
Executive Producer: JOSHIMA Wakano(E-Pin Kikaku)
Associate Producer: WATANABE Miho(E-Pin Kikaku)
Organized and Produced by: Shiroyagi no Kai
Supported by: Geijutsu Bunka Shinkou Kikin

＜Subtitling Credits＞
Chinese Translation (Simplified): Guiyu MEI
Chinese Translation (Traditional): Muju TSAN
English Translation: IMAI Hisako
French Translation: FUJIMOTO Satoko
Russian Translation: Ekaterina TARASOVA
Spanish Translation: David TARANCO

＜Promotional Text＞
YONEYA Naoko

End date of distribution: 19/12/2022