Четверо мужчин, дружившие в старшей школе, встречаются вновь, спустя много лет, и увлечённо беседуют. Темы их беседы разнообразны: от воспоминаний о прошлом до историй из настоящего. Но дело в том, что двое из них погибли в результате несчастного случая тем самым летом, когда они были старшеклассниками. Двое других, которым уже за 30, удивляясь жизнерадостности тех, кто уже давно умер, начинают полагаться на сверхъестественные способности умерших и консультируются с ними о текущих проблемах. Друзья готовы помочь, но можно ли на них положиться? Двое взрослых и двое так и оставшихся старшеклассниками не всегда правильно понимают друг друга. Что же на самом деле произошло тем летом? Это разговорная драма, где за непринуждённым обменом репликами угадываются угрызения совести, и хитрость, которые переплетаются с добротой по отношению к друзьям, в которой витают комичность и тяжёлая драма. Премьера состоялась в 2004 году, спектакль сыграла труппа MONO под руководством Хидео ЦУТИДА. Сам ЦУТИДА появляется в спектакле в роли таинственного болтуна.

МОНО
В 1989 году Хидео ЦУТИДА и его товарищи основали театральную труппу, состоящую из выпускников студенческой театральной труппы Университета Рицумейкан. Труппа была переименована в MONO в 1991. В 2009 году труппа удостоилась награды за выдающиеся достижения на Фестивале искусств Агентства по делам культуры за работу “”В ожидании Чехова””, а в 2017 году эта работа получила награду за выдающиеся достижения на Культурном фестивале в Осаке. ЦУТИДА был режиссёром-постановщиком всех спектаклей труппы, начиная с 1990 года. Его разговорные драмы, в формате непринуждённой беседы показывающие людские печали и радости получили широкое признание. Будучи драматургом, ЦУТИДА также написал сценарии к большому числу телевизионных сериалов и кинофильмов. Помимо этого, он ещё и исполнитель ролей в спектаклях.

2004
Kitakyushu Performing Arts Center : Small Hall

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Playwright & Direction: TSUCHIDA Hideo
Cast: MIZUNUMA Takeshi, OKUMURA Yasuhiko, OGATA Nobuhisa, KANEGAE Yasuhiro, TSUCHIDA Hideo
Stage Manager: NAGAYASU Kensuke
Set: NISHIDA Hijiri
Lighting: YOSHIMOTO Yukiko
Sound: DOOKA Toshihiro
Production Manager: KAKIWAKI Junko, HONGO Mai, SAITO Yurika
Produced by: Cucumber
Presented by: Cucumber
Supported by: Japan Arts Council

＜Subtitling Credits＞
Chinese Translation (Simplified): Zhenzhen WU
Chinese Translation (Traditional): GuanJie LEE
English Translation: YAMAGATA Mirei
French Translation: Noah HINSCHBERGER
Korean Translation: Hong-i LEE
Russian Translation: Inga IBRAKHIM
Spanish Translation: Karla TOLEDO VELARDE

＜Promotional Text＞
YONEYA Naoko