«Столовая «Тихий океан»
Премьера состоялась в 2013 году. Спектакль получил Приз Губернатора Осаки и Приз за лучшую мужскую роль на Международном кинофестивале Кадома в 2021 году.
Врач из Сингу, Кумано, Сэйносукэ Охоси открывает в год начала Русско-японской войны ресторан европейской кухни под названием «Столовая «Тихий океан». Его цель – мирная трапеза всех людей за одним столом. Охоси пытается улучшить жизнь людей с помощью меню европейской кухни. Повествование начинается с дня открытия Столовой. Приглашенные на празднование открытия гости, представляющие разнообразные круги города, за едой обсуждают различные темы. Среди приглашенных два священника: буддист Такахаги и протестант Окита. Любимец жителей города либералист Сэйносукэ, которого по возвращении из Америки называют на английский манер «доктор», в разгар милитаристских настроений проповедует антивоенные взгляды и пытается помочь беднякам и женщинам. Общение с социалистом Сюсуй Котоку вовлекает героев спектакля в водоворот жестоких идеологических преследований. Это крупное произведение исторического характера на основе истории ужасающе сфабрикованного дела о заговоре против императора, в котором с юмором показаны обаятельные герои.

Мэмэнто Си/ Аюми ДАТЭМОТО
Театральная группа, сформированная в 2008 году драматургом Аюми ДАТЭМОТО. ДАТЭМОТО – автор произведений, основное внимание которых сосредоточено на истории и положение женщины в Азии. Ее основные работы: «Дамба» (режиссер-постановщик Го ФУДЗИИ, Приз Фестиваля искусств Агентства по культуре), «Зона безопасности/ Нанкин, по роману «Время» Ëсиэ ХОТТА», «Дочь этого монаха», «Дотронься до моего сердца» и др. ДАТЭМОТО работает в различных жанрах: не только драматические пьесы, но и мюзиклы, занимается гендерными исследованиями, сотрудничает с исполнителями традиционных направлений искусства – «Проект перерождение женщины в Чистой земле» и проч.

2020
Za-Koenji Public Theatre 1

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Written by: DAKEMOTO Ayumi
Directed by: FUJII Go
Scenic Design by: NORIMINE Masahiro
Music by: NAKAMURA Hanako, ONISHII Reo
Lighting Design by: WADA Toshiko
Sound Design by: KONDO Tatsushi
Costume Design by: MIYAOKA Masue
Hair Stylist: MASUDA Mizuki
Stage Manager: TAKEI Yûki (StageDoctorCo.Ltd)
Assistant Director: SATO Moeko
Local Japanese Pronunciation Instructor: NAKASEKO Ken
Video Documentation and Editing: IZUMI Kuniaki (Arayz)
Performers: MAMIYA Hiroyuki, YOSHIMURA Sunao (Seinengekijo), KIYOHARA Tatsushi (Seinengekijo), AKAGI Yuka, SASAKI Umeji (Gekidan Mingei), KIYOTA Masahiro, AWANO Fumihiro (Bungakuza), NANPO Hiroki (Gekidan Toen), ENDO Yoshimi (Seinenza), YAMAGUCHI Masayoshi, NAKASEKO Ken, SHIMIZU Hiromi, TSUJIMOTO Kenta, AOYAMA Masashi, HIRANO Fumiko, TSUKARAHA Shouichi (Seinengekijo), TAIRA Hironobu (Office LR), YAMADA Yûki, HARATA Mai (Seinengekijo), SAITO Shinpei (Gekidan AUN)
Planning and Production: Memento C
Supported by: Japan Arts Council
In cooperation with: Creative Theatre Network, Za-Koenji Public Theatre
Sponcored by: AKITA Ujaku and Hijikata Yoshi Commemorative Seinen Theater
Website：https://memento-c.com/

＜Subtitling Credits＞
Chinese Translation (Simplified): Jingnan DOU
Chinese Translation (Traditional): Muju TSAN
English Translation: YAMAGATA Mirei
French Translation: Edouard L’HERISSON
Russian Translation: Ekaterina TARASOVA
Spanish Translation: José Antonio AMBRIZ

This production contains some expressions that may be considered offensive or discriminatory. Please be aware that this is not reflective of prejudices held on the part of the production team, but rather is intended as a reflection of the era in which the play is set. Such terms have been preserved without alteration out of respect for the artistic integrity of the work.