Порт Б – это творческое объединение созданное Акира ТАКАЯМА в 2002 году, меняющее формат под каждый отдельный проект. Объединение осуществляет инсталляции, гастрольные выступления и социальные экспериментальные проекты с использованием городских реалий.
Задаваясь вопросом, что же такое театр, объединение расширяет сферу своей деятельности до сотрудничества с другими областями – художественным искусством, туризмом, литературой, архитектурой, городскими исследованиями, и работает над тем, чтобы открыть возможности в различных жанрах посредством театральных идей и образа мышления.
“Токио/Олимпийские игры” – это проект автобусного тура, запланированный правительством Токио для привлечения Олимпийских игр 2016 года в ноябре 2007 года. В тур на известном в туристическом мире Токио автобусе компании ХАТО (голубь), для осмотра достопримечательностей Токио в качестве гостя, был приглашен легендарный бывший автобусный гид, который работал в “Автобусе Хато” во время Олимпийских игр в Токио в 1964 году. Вместе с действующим гидом и исполнительницей роли гида труппы Port B, они посещают несколько достопримечательностей Токио, в частности спортивный зал Национального стадиона Ёёги, Уэно и Акихабару. Спектакль-экскурсия, в ходе которой вы заново открываете для себя город Токио, слушая историю 1964 года и осматривая современный Токио.

2007
Various places in Tokyo

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Concept, Direction: TAKAYAMA Akira
Tour Guides: OIKAWA Mitsuyo (Former Hato Bus guide), DAIRAKU Erika (Present Hato Bus guide), Akiko-neko
Research, Tour support: Akikoneko, INOUE Tatsuo, UGAJIN Masahiro, UCHIBE Mirei, GODA Marikio, TAKAYAMA Akira, HAYASHI Tatsuki, MIYUKI Hideto
Technical Team: INOUE Tatsuo, UGAJIN Masahiro, MIYUKI Hideto
Dramaturg: HAYASHI Tatsuki
Graphic Design: MIYUKI Hideto
Production Collaborators: ESHI Minako, FUJII Shintaro (Waseda Univ.)
Video: MIYUKI Hideto
Production Manager: TAKAYAMA Akiko
Production: Port B
Supported by: Japan Arts Fund
In cooperation with: HATO BUS Co., Ltd., Waseda University Global COE Program, Sugamo Jizou-Dori Shopping Center Promotion Association, Nishi-Sugamo Arts Factory (Toshima-ku Community Arts Support Project)

＜Subtitling Credits＞
Chinese Translation (Simplified): Shu LIN
Chinese Translation (Traditional): GuanJie LEE
English Translation: Gary PERLMAN
French Translation: MURAKAMI Hanako
Russian Translation: Inga IBRAKHIM
Spanish Translation: David TARANCO

＜Promotional Text＞
YONEYA Naoko