Старинные танцы айну возникли в районах проживания аборигенов на севере Японии, преимущественно на Хоккайдо. Они дожили до наших дней – свидетельство того, что культура айну сумела возродиться, пережив эпоху исторических потрясений.
Айну выражали в танцах свои чувства – радость, гнев, печаль, удовольствие, причем особый смысл этим танцам придавала вера в то, что во всех предметах и явлениях окружающего мира обитают божественные духи камуи. Танцы призваны веселить и людей, и духов камуи, наблюдающих за человеческими делами.
Когда в конце 19 века японское правительство стало проводить политику ассимиляции, некоторые танцы исчезли. Однако многие удалось сберечь, слишком велико было желание айну сохранить свою историю. Здесь и ритуальные танцы, обращенные к духам камуи, и танцы, имитирующие разные природные явления, и развлекательные танцы, обыгрывающие отдельные моменты повседневной жизни. Танцевальная техника и манера пения разные в разных районах. Вы познакомитесь с изысканными танцами, которые исполняются на фоне прекрасной природы озера Акан на острове Хоккайдо.

Представлено: Японский фонд (JF) (https://www.jpf.go.jp/)

Исполнители: НИСИДА Масао, ХИРАСАВА Рюдзи, ХИКАВА Кикуко, ВАТАНАБЭ Каё, ТАЙРА Кумико, ТАЙРА Томоко, КОИДЗУМИ Масами, ПЭТЭ Фумиэ, КЭБУСА Тинацу, НИСИЯМА Тика.
При содействии: Ассоциация айнского прикладного искусства района Акан, г.Кусиро, Туристическая ассоциация по содействию развития района Акан
Материалы предоставлены: Британский музей, Национальный музей Шотландии, Библиотека Конгресса, Национальная Парламентская Библиотека Японии, Библиотека университета Хоккайдо, Музей естествознания при университете Хоккайдо, Мемориальный фонд Симонака, Городской музей Хакодатэ, Центральная библиотека Хакодатэ, Центральная библиотека г. Йокогама, Shutterstock
Под руководством: ФУДЗИМУРА Хисакадзу
Производство видео-фильма: NHK ENTERPRISES, INC.
Видео-продюсер: ХАМАНО Такахиро, ОКАУТИ Хидэаки
Видеорежиссер: ЁКОТА Хироси

Перевод субтитров:
Английский: ТОЁДЗАКИ Ёко, Стюарт ВАРНАМ-АТКИН
Китайский (упрощенный): Ханьцин ЦЗО
Китайский (традиционный) : Юньсянь ЛЯН
Французский : НАКАДЗИМА Наоко
Индонезийский: Деви АНГГРАЕНИ
Русский : Татьяна СОКОЛОВА-ДЕЛЮСИНА
Испанский: Маурисио МАРТИНЕС (https://www.japonartesescenicas.org)
© The Japan Foundation (JF) All Rights Reserved

End date of distribution: 24/2/2027