В маленькой горной деревушке префектуры Исикава вот уже более 350 лет живет кукольный театр, традиции которого местные жители передают по наследству. Называется этот театр «Бунъя Нингё Дзёрури». Куклы здесь самые простые, один кукловод управляет одной куклой, и в его руках она оживает. Особую выразительность придают представлению трагичная мелодекламация, которая называется «Бунъя-буси», и мощное отбивание ритма ногами. Эти приемы сохранились с давних времен. Как же произошло, что жителям этой деревушки на протяжении многих поколений удалось сохранить столь уникальное искусство? Посмотрев фрагменты из характерной для этого театра пьесы «Тайсёкукан» («Украденная драгоценность»), вы поймете, сколько души вкладывают люди в кукол.

Представлено: Японский фонд (JF) (https://www.jpf.go.jp/)
Исполнители: (Кукольный театр Хигаси Футакути)
МИТИСИТА Дзинъити, ДОИСИТА Сатоси, ЯМАГУТИ Хисахито, ДОИСИТА Дзинтаро
При содействии: Музея истории и фольклористики Хигаси Футакути, город Хакусан-си
Материалы предоставлены: Национальной парламентской библиотекой Японии, Сводной библиотекой Токийского университета
Справочная литература:
«Размышления об истории развития японского театра Нингё Дзёрури». КАВАДЗИРИ Тайдзи
«Живой театр кукол». НАГАТА Кокити
«Традиционный театр кукол в современном мире». УНО Косиро

Производство видео-фильма: NHK ENTERPRISES, INC.
Видео-продюсер: ХАМАНО Такахиро, ТАКАКИ Эйдзи
Видеорежиссер: ФУДЗИТА Масао
Редактор: КУБОЯМА Томока

Перевод субтитров:
Английский: ТОЁДЗАКИ Ёко, Стюарт ВАРНАМ-АТКИН
Китайский (упрощенный): Ханьцин ЦЗО
Китайский (традиционный) : Юньсянь ЛЯН
Французский : Доминик ПАРМЕ
Индонезийский: Деви АНГГРАЕНИ
Русский: Татьяна СОКОЛОВА-ДЕЛЮСИНА
Испанский: Маурисио МАРТИНЕС (https://www.japonartesescenicas.org)
© The Japan Foundation (JF) All Rights Reserved

End date of distribution: 3/2/2027