2024/01/26

『きゃんと、すたんどみー、なう。』

三人姉妹の長女は、知的障がい者である。妹たちは結婚して家を出たりと人生の次のステージへ進んでいくけれど、長女はおそらく一人立ちは難しいだろう…というところに、長女と結婚したいという男が現れる。
「兄が知的障がいを持つ“きょうだい児”でした」と語る作・演出の伊藤毅。劇団青年団の俳優であり、演劇ユニットやしゃごを主宰する。他作品でも障害のある当事者や家族を描いている伊藤が、自身の境遇にやっと目をむけ、初めて“きょうだい児”を主軸に置いたというのがこの作品だ。2017年の初演から5年が経ち、東京芸術劇場による若手劇団との提携公演「芸劇eyes」シリーズに選出され、再演となった。
これでもかと真正面から、楽しく、時に寂しく、障がいときょうだい児の様子が繰り広げられる。これからも家族として、生きていかなければいけない、三姉妹。彼女たちや周囲の人々への冷静さと優しさの眼差しを感じる作品から、目が離せない。

2022
東京芸術劇場シアターイースト

製作(オンライン配信):国際交流基金 (JF) (https://www.jpf.go.jp/)
製作協力:一般社団法人EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

<公演情報>
作・演出:伊藤毅
出演:豊田可奈子、とみやま あゆみ、緑川史絵、海老根 理、清水 緑、佐藤 滋、辻 響平、岡野康弘、赤刎千久子、井上みなみ、藤尾勘太郎、藤谷みき
照明:伊藤泰行
音響:泉田雄太
音響操作:秋田雄治
舞台美術:谷 佳那香
小道具・衣装:石原朋香
宣伝美術:フルタヨウスケ
チラシ装画:赤刎千久子
映像撮影・編集:宮崎陽介
制作:河野遥
制作補佐:眞砂麻衣
舞台監督:中西隆雄、鳥巣真理子
主催:やしゃご

<オンライン字幕>
本映像の多言語字幕は一般社団法人EPADが2023年度に文化庁文化芸術振興費補助金(統括団体による文化芸術需要回復・地域活性化事業(アートキャラバン2))|独立行政法人日本芸術文化振興会)の助成を受けた事業の一環として作成されました。

簡体字字幕翻訳:呉珍珍
繁体字字幕翻訳:SWSG
英語字幕翻訳:山縣美礼
フランス語字幕翻訳:藤本さとこ
スペイン語字幕翻訳:富士 迦楼羅

<広報文>
河野桃子

<カンパニーウェブサイト>
https://itokikaku.jimdofree.com/

配信終了日:2027年1月25日