2026/03/6

『Engawa, The Self in Season』

ダンサー・振付家の小㞍健太と、ドイツを拠点に活動する建築家・アーティストのハネス・マイヤーによるダンス作品の国際共同制作事業。両者は、新たな視点をダンス作品へ導くために、建築、日本庭園、都市デザインなど多分野の専門家と連携し、2023年より「縁側」という日本独自の空間概念を手がかりに、上演環境におけるパフォーマーと観客の新たな相互関係を探求している。季節のうつろいと私たちの暮らしをつなぐ縁側という視点から、環境と共存する身体の在り方を問い直し、建築と身体、内と外、そのあわいに生まれる余白から新たな想像と感覚をひらいていくことを目指す。
本事業では、これまでのリサーチと対話の蓄積をもとに、ダンス作品『Engawa, The Self in Season』を創作。協働リサーチの集大成として「舞台」を最終プロセスの場と位置づけ、愛知県豊橋市と神奈川県横浜市の二都市で上演を行った。
本映像は横浜公演の映像と、参加アーティストたちのインタビューにより構成される。

本作は令和７年度国際交流基金舞台芸術国際共同制作事業として制作されました。

「縁側」をテーマにした2年間の協働リサーチの軌跡はSandDのVimeoにて公開中です。
https://vimeo.com/1164879163/3d6b7f5f1a?share=copy&fl=sv&fe=ci

＜公演概要＞
振付演出・コンセプト：小㞍健太
セノグラフィー・コンセプト：ハネス・マイヤー
出演：鳴海令那、佐藤琢哉、堀田千晶、畠中真濃、青柳潤、小㞍健太
音楽：tatsukiamano
照明デザイン：吉本有輝子（MAHIRU）
照明：伊藤泰行（MAHIRU）、花輪有紀（MAHIRU）
音響デザイン：藤巻俊介
衣装：山口真有美（FUKUBI）
テキスタイルデザイン：森山茜 /Studio Akane Moriyama
衣装協力：須貝朗子、菅井一輝
舞台監督：川上大二郎（スケラボ）
大道具製作協力：近藤正樹、池森秀明
プロダクション・マネジメント：遠藤七海
宣伝美術：川村祐介
宣伝写真・記録撮影：momoko japan
記録映像：青空
広報撮影：ルーカス・プロヴォ
アドヴァイザー：アギム・カーチュク＜建築学・都市計画＞、エマニュエル・マレス＜庭園文化史＞、髙橋隆宜＜スポーツバイオメカニクス＞、児玉北斗＜舞踊美学、パフォーマンス研究＞
主催・企画制作：SandD
共催・共同制作：独立行政法人国際交流基金
協力：急な坂スタジオ、特定非営利活動法人黄金町エリアマネジメントセンター、公益財団法人三溪園保勝会
リサーチ協力：京都芸術センター（Co-program2025カテゴリーC『共同実験』採択事業）
助成：公益財団法人アイスタイル芸術スポーツ振興財団
＜豊橋公演＞
主催：SandD、公益財団法人豊橋文化振興財団
共催：豊橋市、独立行政法人国際交流基金
助成：文化庁文化芸術振興費補助金（劇場・音楽堂等機能強化推進事業）｜独立行政法人日本芸術文化振興会
＜横浜公演＞
主催：SandD、ヨコハマダンスコレクション2025、横浜赤レンガ倉庫1号館［公益財団法人横浜市芸術文化振興財団］
共催：独立行政法人国際交流基金
助成：文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術等総合支援事業（国際芸術交流））｜独立行政法人日本芸術文化振興会