日本の歴史は多彩な伝統芸能を育み、その継承者らは常に美意識と様式を洗練させてきた。伝統芸能は、決して古いものではなく、現代を生きる人々に感動を伝えるものであることを明示し、芸能が今に伝える「魅力」を洗い出す。各演目が持つ独特の世界観とは何か―成り立ちや歴史的背景を踏まえて考察する。さらに、芸能は生きる「人間」が作り出すものであることを描き、身体的パフォーマンスを通じて生まれる極上の美意識を、演者の情熱とともに、ライブ感あふれる映像で伝える。そして日本内外を見渡す独自の視点によって、現代に、世界へ通じる芸能としてつづってゆく。

著作・製作：国際交流基金 (JF) (https://www.jpf.go.jp/)

＜作品情報＞
出演：片山九郎右衛門、野村萬斎、竹本織太夫、鶴澤清介、桐竹勘十郎、中村獅童、紫舟
制作協力：三溪園、京都観世会館、高台寺、万作の会、十四世喜多六平太記念能楽堂、独立行政法人日本芸術文化振興会 国立文楽劇場、公益財団法人文楽協会、人形浄瑠璃文楽座、松竹株式会社
資料提供：国立国会図書館、京都国立博物館、シカゴ美術館、NTT・松竹パートナーズ、日本電信電話株式会社、松竹株式会社、株式会社ドワンゴ
監修：大島明・マーク
映像制作：NHKエンタープライズ
映像プロデューサー：岸辺香里
映像ディレクター：横田洋
映像音楽：穴沢宏慶

＜オンライン字幕＞
英語字幕翻訳：大島明・マーク
中国語（簡体字）字幕翻訳：左漢卿
中国語（繁体字）字幕翻訳：梁蘊嫻
フランス語字幕翻訳：ヴェロニック・ブランドー
インドネシア語字幕翻訳：デウィ・アングラエニ
ロシア語字幕翻訳：タチヤーナ・ソコロワ・デリューシナ
スペイン語字幕翻訳：マウリシオ・マルティネス(https://www.japonartesescenicas.org)

© The Japan Foundation (JF) All Rights Reserved

配信終了日：2026年12月2日