「シガール姉妹」は、椎橋綾那と宮部純子によるユニット。前田司郎率いる劇団五反田団所属の宮部と、浪曲師としても活動する椎橋が、周囲から顔や雰囲気が似ていると言われたことからお互いを意識し始め、2016年に『おやすまなさい』の上演をきっかけに結成。 『おやすまなさい』は2003年に五反田団で初演された、前田司郎作の会話劇。頭が痛くて眠ろうとしている人の傍らで、寝てほしくない人が、なんやかやと話しかけて織りなす二人芝居。寝る前のあいさつ「おやすみなさい」に対し、寝て欲しくない人が考えたあいさつが、「おやすまなさい」。心配しているのか、寂しがり屋でかまってくれる人が欲しいのか…。２人の登場人物は、年齢、性別、さまざまな関係性を設定しても成立するだろうと前田が書いた。シガール姉妹による上演は、東京・新宿の公演のあと、京都やモスクワなど、各地で公演されている。

2016
新宿眼科画廊スペースO

製作（オンライン配信）：国際交流基金 (JF) (https://www.jpf.go.jp/)
製作協力：EPAD実行委員会(https://epad.terrada.co.jp/)

＜公演情報＞
作家：前田司郎
演出家：宮部純子
出演者：椎橋綾那、宮部純子
照明：小田原直也
映像収録：川本直人
制作：山守凌平
企画・製作：シガール姉妹

＜オンライン字幕＞
簡体字字幕翻訳：張宇
繁体字字幕翻訳：新田幸生
英語字幕翻訳：クリス・グレゴリー
フランス語字幕翻訳：副島綾
ロシア語字幕翻訳：アナスタシア・プシュコーワ
スペイン語字幕翻訳：ダビ・タランコ
字幕監修：山縣美礼

＜広報文＞
米屋尚子