見えない領域に追いやられた者たちを
ユニークな手つきで考察する

作家自身の奥底にも内在する優生思想、および日本社会での生きづらさを見つめ、偽善的ではない方法であらゆる人間の「生命」を肯定する試みとして生まれた舞台。タイトルの「妖精」は「みえないもの」の隠喩。一部は落語『ブス』、二部は歌唱『ゴキブリ』、三部はセミナー『マングルト』と、それぞれ異なった物語・スタイルで構成された三部作。現代社会で見えないように扱われているものたちを、ユニークかつ批評性を持った手つきであぶり出す。

製作（オンライン配信）：国際交流基金(JF) (https://www.jpf.go.jp/​ )
作・演出：市原佐都子(http://qqq-qqq-qqq.com/​ )
出演：竹中香子、兵藤真世、山村崇子（青年団）
演奏：杉本亮
音楽：額田大志（東京塩麴／ヌトミック）
舞台美術：中村友美
字幕翻訳：オガワ・アヤ
ドラマトゥルク：横堀応彦
舞台監督：岩谷ちなつ
照明：川島玲子
音響：椎名晃嗣
映像：松澤延拓、堀田創
制作：増田祥基
映像編集：桜木美幸
主催：KYOTO EXPERIMENT
助成：公益財団法人セゾン文化財団
(KYOTO EXPERIMENT 2018公式プログラム招へい公演)

＜オンライン字幕＞
中国語（簡体字）字幕翻訳：董纡含
中国語（繁体字）字幕翻訳：新田幸生
英語字幕翻訳：オガワ・アヤ
フランス語字幕翻訳：スロコンブ都
韓国語字幕翻訳：イ・ホンイ
スペイン語字幕翻訳：マルタ・モヤ (DARUMA, SL)
ロシア語字幕翻訳：ビクトル・ニゼリスコイ
ポルトガル字幕翻訳：4エスタソンイス社

＜広報文＞
田中伸子（英語）、川添史子（日本語）

配信終了日：2022年3月31日