2025/02/28

『かがやく都市』

日・トルコ外交関係樹立100周年を記念し、劇団「うさぎストライプ」を主宰する劇作家・演出家の大池容子がトルコ・アンカラにあるビルケント大学に滞在し、同大学演劇学科所属の学生や教員らと共同制作を行った『かがやく都市』。2022年にうさぎストライプとして初演した作品である。
本作は都市の中の孤独についての物語。作中には”宇宙人”と呼ばれる他者から理解されないキャラクターが登場するが、地球人同士であってもお互いを理解することは難しく、現代人は皆どこか寂しさを抱えながら生きているのではないだろうか。それでも他者と繋がりたい、と願う人々の姿が描かれたこの作品に、日本とは異なる文化的背景を持つトルコで演劇を学ぶ学生たちが臨んだ。

製作（オンライン配信）：国際交流基金 (JF) (https://www.jpf.go.jp/)

＜公演情報＞
作・演出：大池容子

出演：
松崎：スラ・カラダシュ
佐々木華：イレム・ナズ・アロール
石野：ムスタファ・サリフ・アルタイ
佐々木譲：ブラク・トプタシュ
謎の女：エリフ・エキズオール

スタッフ：
演出助手：金澤昭
照明：ユルマズ・エルテキン
プロジェクト・コーディネーター：ギゼム・ギュレル
技術アシスタント：アクン・チャルシュカン
技術スタッフ：エリフ・イェシル、エミリー・ニルヤ・アクタシュ、ジェンギズ・ウゼル・ケチェオール、ペリン・ビルシュ・ブダク
技術・通訳サポート：オヌル・アルプ・ティンギズ
事務：エブル・カヤ・シャフスバル
広報・デザイン：アイチャ・エレン

主催：国際交流基金、在トルコ日本国大使館、ビルケント大学

2024年11月19日ビルケント大学内劇場（トルコ・アンカラ）にて撮影

＜オンライン字幕＞
トルコ語字幕翻訳：イナン・オネル、セナ・デミラー（翻案）
英語字幕翻訳：セナ・デミラー（翻案）