日本列島の北部、北海道と樺太、千島列島で育まれた先住民族の舞、アイヌ古式舞踊。激動の時代を乗り越え、先住民族の文化復興の証として継承されている。
森羅万象にカムイ（神）の存在を見出したアイヌ民族は、独自の信仰に根ざして日々の喜怒哀楽を踊りで表してきた。人間と、その営みを見守るカムイとが共に楽しむのが、古式舞踊の特徴だ。19世紀以降の同化政策により一部の踊りは消滅したものの、歴史を絶やさぬ意思によって脈々と受け継がれてきた。祭礼のときにカムイに捧げられる奉納舞踊や、生き物の動きを真似た模擬舞踊、細やかな日常に喜びを見出した娯楽舞踊など、様々な踊りが今に伝わる。地域によって歌い方や舞い方に違いがあり、今回は、自然豊かな北海道阿寒湖を舞台に、洗練された舞を届ける。

著作・製作：国際交流基金 (JF)(https://www.jpf.go.jp/)

＜作品情報＞
出演：西田正男、平澤隆二、日川キク子、渡辺かよ、平久美子、平良智子、小泉正美、邊泥文絵、毛房千夏、西山知花
制作協力：阿寒アイヌ工芸協同組合、釧路市、NPO法人 阿寒観光協会まちづくり推進機構
資料提供：
大英博物館、スコットランド国立博物館、アメリカ議会図書館、国立国会図書館、北海道大学附属図書館、北海道大学植物園・博物館、下中記念財団、市立函館博物館、函館市中央図書館、横浜市中央図書館、Shutterstock
監修：藤村久和
映像制作：ＮＨＫエンタープライズ
映像プロデューサー：浜野高宏、岡内秀明
映像ディレクター：横田洋

＜オンライン字幕＞　
英語字幕翻訳：豊崎洋子、ステュウット・ヴァーナム−アットキン
中国語（簡体字）字幕翻訳：左漢卿
中国語（繁体字）字幕翻訳：梁蘊嫻
フランス語字幕翻訳：中嶌直子
インドネシア語字幕翻訳：デウィ・アングラエニ
ロシア語字幕翻訳：タチヤーナ・ソコロワ・デリューシナ
スペイン語字幕翻訳：マウリシオ・マルティネス (https://www.japonartesescenicas.org)

© The Japan Foundation (JF) All Rights Reserved

配信終了日：2027年2月24日