国立劇場センタージュヌビリエ劇場✖️岩井秀人
日仏共同製作
引きこもりなど自身の体験をもとに演劇を作ってきた岩井秀人が、ジャポニスム2018公式企画により2018年フェスティバル・ドートンヌ・パリで上演した国際共同製作。岩井はパリ市北部に隣接するジュヌビリエ市に長期滞在し、プロ＆アマのフランス人俳優たち自身が語る物語を構成・演出。 「フランス人というアイデンティティとは？」「家族とは？」…… 移民が多く暮らすジュヌビリエならでは、一人ひとりのアルバムを眺めるような、生の人生から汲み上げた“モロモロ”が浮かび上がる。

製作（オンライン配信）：国際交流基金 (JF) (https://www.jpf.go.jp/​ )

構成・演出：岩井秀人 (http://hi-bye.net/​ ) (T2Gアソシエート・アーティスト)
キャスト：マリオン・バルシェ、サリマ・ブーテバル、リュシエンヌ　ラリュ、ミシェル・ラリュ、マチュー・モンタニエ、アブダラー・ムビン、ロイック・カルカセス テキスト：マリオン・バルシェ、サリマ・ブーテバル、リュシエンヌ・ラリュ、ミシェル・ラリュ、マチュー・モンタニエ、アブダラー・ムビン、岩井秀人
演出助手：播間愛子
舞台美術・衣装：山本貴愛
衣装助手：グウェンドリーヌ・グランジャン
照明・舞台監督：ジュリエット・ブザンソン
音響・舞台監督：マルゴー・ロバン
通訳・翻訳（フランス語）：オレリアン・エスタジェ
翻訳(日本語)：藤本さとこ
主催：国際交流基金 (https://www.jpf.go.jp/​) 、国立演劇センター ジュヌビリエ劇場 (T2G) (https://theatredegennevilliers.fr/​ )
共催：東京芸術劇場（公益財団法人東京都歴史文化財団）、フェスティバル・ドートンヌ・パリ
協力：quinada
協賛：笹川日仏財団
ジャポニスム2018公式企画／フェスティバル・ドートンヌ参加作品

＜オンライン字幕＞
中国語（簡体字）字幕翻訳：刘子璨
中国語（繁体字）字幕翻訳：新田幸生
英語字幕翻訳：スティーブ・コルベイユ
日本語字幕翻訳：藤本さとこ
韓国語字幕翻訳：イ・ホンイ
ポルトガル語字幕翻訳：4エスタソンイス社
ロシア語字幕翻訳：エレーナ・カラーセワ

＜広報文＞
田中伸子（英語）、川添史子（日本語）

配信終了日：2022年3月31日