私は憎しみ合うようには生まれついていません……
争いの絶えない現代に、古代ギリシャの声が響く

人を善悪に二分せず愛を説く王女アンティゴネの思想と「死ねばみな仏」という日本人の死生観を重ねた瞑想的な演出、役者が演奏する打楽器のリズム、水を張った静謐な装置、壁面に揺れる影絵のようなシルエット――。2017年アヴィニョン演劇祭のメイン会場である「アヴィニョン法王庁中庭」にて演劇祭のオープニングを飾った宮城聰演出作。19年秋にはニューヨークの「パーク・アベニュー・アーモリー」でも上演され、米国版TIME誌が選ぶ2019年の演劇公演ベストテン第6位に選出された話題作だ。

製作（オンライン配信）：国際交流基金（JF） ( https://www.jpf.go.jp/ )

＜公演情報＞
出演
美加理、本多麻紀、大高浩一、阿部一徳、赤松直美、石井萠水、泉陽二、大内米治、加藤幸夫、貴島豪、榊原有美、桜内結う、佐藤ゆず、鈴木真理子、大道無門優也、武石守正、舘野百代、寺内亜矢子、永井健二、布施安寿香、牧山祐大、三島景太、宮城嶋遥加、森山冬子、山本実幸、吉植荘一郎、吉見亮、若菜大輔、渡辺敬彦

スタッフ
構成・演出：宮城聰
作：ソポクレス
訳：柳沼重剛
音楽：棚川寛子
空間構成：木津潤平
衣裳デザイン：高橋佳代
照明デザイン：大迫浩二
音響デザイン：加藤久直
ヘアメイク：梶田キョウコ
舞台監督：村松厚志
演出部：山田貴大・神谷俊貴
照明操作：樋口正幸
音響操作：牧嶋康司（エス・シー・アライアンス）
小道具制作：深沢襟・三輪香織・渡部宏規
衣裳制作：駒井友美子・川合玲子
衣裳制作・ワードローブ：大岡舞
演出補：中野真希
技術監督：堀内真人（KAAT神奈川芸術劇場）
制作：大石多佳子・丹治陽
製作：SPAC-静岡県舞台芸術センター
共同製作：アヴィニョン演劇祭
助成：国際交流基金
助成：SPEDIDAM（第71回アヴィニョン演劇祭に対して）
協力：KAAT神奈川芸術劇場

＜オンライン字幕＞
英語字幕翻訳：リアン・イングルスルード
フランス語字幕翻訳：コリーヌ・アトラン
中国語（簡体字）字幕翻訳：董紆含
中国語（繁体字）字幕翻訳：池田リリィ茜藍
ロシア語字幕翻訳：ナタリア・プシュコーワ
スペイン語字幕翻訳：マティアス・チアッペ・イッポリト
タイ語字幕翻訳：BIPAM、アサダーユット・チューシー

＜広報文＞
田中伸子（英語）、川添史子（日本語）

収録： 2017年7月6日　フランス・第71回アヴィニョン演劇祭 法王庁中庭オープニング公演

配信終了日：2023年3月31日（日本時間18時）