En ocasión de la celebración del 50 aniversario de las relaciones de amistad y cooperación ASEAN-Japón, la Fundación Japón (FJ) organizó actuaciones y talleres por parte del trío de música folclórica japonesa MIKAGE PROJECT en Tailandia y Malasia.

Las canciones de música folclórica japonesa, minyo, han surgido desde antaño entre las gentes y se han transmitido hasta nuestros días. Estas canciones férreamente arraigadas en la vida de la población, que han ido evolucionando en su compañía, nos ofrecen la oportunidad de hacernos una idea de la rica cultura local y estilos de vidas de las diferentes regiones de un país. A pesar de que en Japón, Tailandia y Malasia, países con trasfondos históricos diferentes, la transmisión y el desarrollo de la música folclórica son dispares, hoy día en todos estos países hay jóvenes artistas que siguen cantándolas, tomando el importante testigo de mantener vivo el espíritu de esta música.

Para MIKAGE PROJECT, que tiene como misión componer y hacer arreglos de música folclórica de todas las regiones de Japón con una sensibilidad contemporánea para transmitir sus bondades en Japón y el mundo, su primer tour internacional se presentó teniendo como invitadas a la cantante de Mor lam, Rasmee Isan Soul, en Tailandia, así como a la cantante Asmidar de Malasia, quien sigue manteniendo con vida el espíritu de Asli. Estas colaboraciones con artistas de Tailandia y Malasia han servido como oportunidad para profundizar los encantos, potenciales y diversidad de las canciones folclóricas japonesas y de los dos países visitados. Asimismo, como oportunidad de interacción con las nuevas generaciones que se encargarán de transmitir este legado en los próximos 50 años, se celebraron talleres destinados a estudiantes universitarios de música de Tailandia y Malasia, de este modo MIKAGE PROJECT a través de la música folclórica japonesa los animó en su futuro.

Presentado (distribución en línea): Fundación Japón (FJ) (https://www.jpf.go.jp/e/)
https://www.jpf.go.jp/e/project/culture/perform/oversea/2023/09-01.html

＜Información de las actuaciones＞
Organizado por Fundación Japón.
En colaboración con ALIVE Co., Ltd.

■MIKAGE PROJECT
Shakuhachi, Shinobue: Koki Sato.
Tsugaru shamisen, vocalista: Sho Asano.
Koto de 25 cuerdas: Takashi Honma.

Productor: Eiji Nishiyama.
Director de sonido: Yasunori Kajino.

■MIKAGE PROJECT TOUR ASEAN 2023 en Tailandia con Rasmee Isan Soul
En colaboración con Rasmee Isan Soul, Universidad Mahasarakham.
Patrocinado por Japan Airlines.
Apoyo de la Embajada de Japón en Tailandia, Asociación de Japoneses en Tailandia.

■Rasmee Isan Soul
Banda de música: Rasmee Wayrana, Yanyong Toraung, Warong Boonaree.
Representante: Suebsakul Sathiraboot.
Técnicos: Artit Kongpetchalatip, Nawatat Sitisara, Nuttachai Chunhachatchawankul.

■MIKAGE PROJECT TOUR ASEAN 2023 en Malasia con Asmidar
En colaboración con Medulla Network, Universidad Tecnológica MARA.
Patrocinado por Japan Airlines.
Apoyo de la Embajada de Japón en Malasia.

■Asmidar
Vocalista: Asmidar
Banda musical: Birg Claire, MK Ridzuan, Azuan Tarmizi, Mohd Hisharudy Bin Mahmud.
Representante: Siti Nor Aishah.
Agradecimiento especial a Aki Uehara.

Grabado en la Universidad Mahasarakham el 20 de octubre, en LIDO CONNECT el 22 de octubre, en la Universidad Tecnológica MARA el 24 de octubre y en PJPAC el 24 de octubre del año 2023.
Creado por Fundación Japón.
Vídeo producido por one inc.
(c) Fundación Japón Todos los derechos reservados.