De réels sans-abris dansent sous nos yeux. La compagnie Le nouveau venu H Sokerissa, dirigée par Yuuki Aoki, est une compagnie unique au monde. Bien sûr, leur danse est loin d’être fluide. Leurs dos sont raides après des années passées à dormir sur le sol dur des rues. Cependant, ceux qui pensent que la danse consiste à être “rapide, fort et habile” comme ce qui enseignée dans les cours de danse, verront leurs concepts bouleversés par la présence écrasante de chaque interprète. Leurs corps, autrefois “abandonnés” dans les rues, brille à travers la danse et nous montrent une force physique hors du commun et irrésistible.
Cette vidéo est un montage de captation de spectacles donnés dans les rues de Tokyo et de Yokohama. Dans un port nocturne ou dans un parc, les environnements ne sont pas contrôlable. Au milieu du film, Aoki et les artistes nous partagent leurs témoignages qui nous aideront à mieux comprendre cette troupe particulière.
La danse n’est pas réservée aux jeunes et aux personnes qui sont beaux à voir. C’est aussi la mission de la danse contemporaine que de redécouvrir les diverses possibilités qui ont été écartées au fur et à mesure que les techniques de danse devenaient sophistiquées. Cette vidéo nous rappelle l’une des essences mêmes de la danse.

2021-2022
Yokohama/Tokyo

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Performers：KOISO Matsuyoshi, HIRAKAWA Shuichiro, ITO Haruo, WATANABE Yoshiharu, NISHI Tokuchika, YAMASHITA Koji, HAMAOKA Teppei, AOKI Yuuki
Collaborated with TERAO Saho, WATANABE Atsushi（I’m here project）, NISHIHARA Nao, TAGUCHI Randy
Directed by AOKI Yuuki
Scenic Design by NISHIHARA Nao, AOKI Yuuki
Sound Design by CODA Noriaki
Lighting Design by OVER Cage（RYU）
Stage Manager : KAWAGUCHI Makoto（Le Rayon Vert）, MITSU Hisashi
Video Documentation and Editing : LAND FES
Producer : KUREMIYA Yurika
Organized by AOKIKAKU

＜Subtitling Credits＞
Chinese Translation (Simplified): Shu LIN
Chinese Translation (Traditional): SWSG
English Translation: YAMAGATA Mirei
French Translation: Edouard Brena
Spanish Translation: David TARANCO

＜Promotional Text＞
NORIKOSHI Takao

End date of distribution: 18/1/2027