L’aînée des trois sœurs est handicapée mentale. Alors que ses jeunes sœurs passent à l’étape suivante de leur vie, se marient et quittent la maison, l’aînée n’arrive pas à prendre son indépendance… jusqu’à ce qu’un homme apparaisse et veuille l’épouser.
“Mon frère aîné étant handicapé mental, j’ai grandi dans un environnement particulier.” explique le dramaturge et metteur en scène Takeshi Ito. Il est acteur au sein de la compagnie Seinendan et dirige parallèlement la troupe Yashago. Cinq ans après sa création en 2017, cette pièce a été sélectionnée par le Tokyo Metropolitan Theatre pour “Geigeki Eyes”, un focus qui présente le travail des jeunes compagnies.
La pièce décrit d’une façon humoristique et parfois triste la réalité des enfants d’une fratrie qui vit avec une personne handicapée. Les trois sœurs doivent continuer à vivre en famille. Le regard calme et doux que cette pièce porte sur elles et sur leur entourage ne cesse de saisir notre attention.

2022
Tokyo Metropolitan Theatre Theatre East

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Performer:
TOYOTA Kanako, TOMIYAMA Ayumi, MIDORIKAWA Fumie, EBINE Osamu, SHIMIZU Midori, SATO Shigeru, TSUJI Kyohei, OKANO Yasuhiro, AKABANE Chikuko, INOUE Minami, FUJIO Kantaro, FUJITANI Miki
Written and Directed by ITO Tsuyoshi
Lighting Design by ITO Hiroyuki
Sound Design by SENDA Yuta
Sound Programmer : AKITA Yuji
Scenic Design by TANI Kanako
Props and Costume Design by ISHIHARA Tomoka
Promotional Art by FURUTA Yosuke
Illustration for flyer : AKABANE Chikuko
Video Documentation and Editing : MIYAZAKI Yosuke
Associate Producer : KAWANO Haruka
Associate Producer Assistant : MASAGO Mai
Stage Manager : NAKANISHI Takao, TORISU Mariko
Organized by yashago

＜Subtitling Credits＞
Chinese Translation (Simplified): Zhenzhen WU
Chinese Translation (Traditional): SWSG
English Translation: YAMAGATA Mirei
French Translation: Satoko Fujimoto
Spanish Translation: Karla FUJI

＜Promotional Text＞
KAWANO Momoko

End date of distribution: 25/1/2027