Monochrome Circus est une compagnie de danse (non pas de cirque) dirigée par Kôsei Sakamoto et est l’une des principales compagnies du Kansai, à l’ouest du Japon. Pour cette pièce, ils ont invité Jun Takahashi comme chorégraphe, graf comme scénographe et Toru Yamanaka de Dumb Type comme compositeur. Jun Takahashi a été l’un des membres fondateurs de la compagnie de danse “Mizu to Abura” (Eau et huile) qui utilisait notamment la technique de mime, et possède une excellente capacité à tisser une relation avec le corps à l’aide d’objets.
Le titre est le même que celui du chef-d’œuvre historique de Kurt Jooss, mais il s’agit cette fois d’une véritable “table verte” avec de l’herbe : un monde où l’extérieur et l’intérieur se mélangent, pour ainsi dire. Les quatre hommes et femmes ont des endroits qui leur sont destinés (leurs propres chaises), mais la pelouse de la table leur semble confortable pour s’allonger. Ils se montrent indifférents l’un à l’autre, mais ils se croisent, se soutiennent et se retirent à nouveau pour s’observer. Les relations changeantes représentent un monde qui se dresse autour d’une table qui existe comme un “sol”.

2009
Atelier Gekken

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Choreographed by: TAKAHASHI Jun
Performers: MORI Yuko, GODA Yuki, NOMURA Kyoko, HORIKAWA Hirokazu
Music by: YAMANAKA Toru
Scenic Design by: graf
Production: OJIKA Yukari (Underline), Monochrome Circus
(https://monochromecircus.com/)
Produced by: atelier GEKKEN
Co-produced by: Monochrome Circus, Jun jun Science
Supported by: Agency for Cultural Affairs and Kyoto Art Center
Advertise Design: graf
Advertise Photo: KAIBUCHI Aki
Web Design: KASHIWADA Yuka
Staging: Team Watarikawa
In cooperation with: NPO Kaibunsha 

＜Promotional Text＞
NORIKOSHI Takao