Спектакль “Станция воды” был впервые показан в театре Тэнкэй, которым руководил режиссёр и драматург Сёго Ота. Это первая часть трилогии “Пьеса молчания”, в которой у героев нет реплик, и они чрезвычайно медленно приходят и уходят со сцены. Безмолвный человек подходит к крану, из которого вода капает и принимает различные формы. Персонажи спектаклей театра Тэнкэй напоминают беженцев или репатриантов, они олицетворяют невысказанное стремление к первозданной сути человека, сам театр получил высокое международное признание. Автор идеи и режиссёр предлагаемого вашему вниманию спектакля – артистка “Молодёжной труппы” Нацуко Хори. Игра Ота — это всё те же медленные шаги в полном молчании. Поток воды, словно многометровый водопад, продолжает падать с потолка театральной площадки АТЕЛЬЕ СЮНПУСЯ стекая в водосток на полу, на сцене 8 персонажей. Основная тема спектакля “Неизбежные шаги от рождения к смерти”, в нём перемежаются сюжеты из прошлого и настоящего – ноября 2020 года.
Кикаку ХОРИ – под этим именем артистка “Молодёжной труппы” Нацуко ХОРИ ставит свои собственные проекты (яп. “кикаку”). Оно используется с октября 2019 года. Идея и режиссура построены на теме “смерти” и “небытия”. “Станция воды” – второй по счёту проект ХОРИ КИКАКУ.

2020
Atelier Shunpusha

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Written by: OTA shogo
Directed and Conceived by: HORI natsuko
Performers: KONDO tsuyoshi (SEINENDAN), FUJITANI miki (SEINENDAN), KIMURA tomoaki (SEINENDAN), KUROSAWA tao (SEINENDAN), KITAMURA misaki, TAKIZAWA ayane, CHUJO rei
Music by: SASAKI sujin
Stage Manager: KAIDU tadashi (SEINENDAN)
Lighting Design by: OGOMA go
Associate Producer: OTA kumiko (SEINENDAN)
Lighting Programmer: TAKANO tomoyasu
Promotional Art by: HORI natsuko
Planning and Production: HORI KIKAKU
Organized by: HORI KIKAKU

＜Promotional Text＞
YONEYA Naoko