2024/01/26

『荒れ野』 

注意:本映像は上演時に使用した楽曲の大半を消音処理しています。

2017年初演。当時、愛知県の穂の国豊橋芸術劇場PLAT芸術文化アドバイザーだった平田満が、伏線を巧みに張り巡らせた群像劇を得意とする劇団『KAKUTA』主宰で劇作家、演出家、俳優の桑原裕子に依頼・製作。桑原は18年4月に平田より同アドバイザーを引継ぐ。
 古く、住人もまばらな公団住宅。その夜、同じ町のショッピングモールで火災が起きる。近くの戸建てに住む窪居哲央・藍子夫妻と娘・有季は、公団に住む幼馴染・加胡路子に一夜の避難を頼む。路子の部屋は老齢の石川広満と青年・ケン一が、半ば同居状態だった。
 自宅を失う恐れと路子の現状への疑問に落ち着かない窪居家3人。だが会話や食事を重ねるうち、各人の心情や本音、抱えている問題が少しずつにじみ出して来る。6人の男女の「これまで」と「これから」に、一夜でケリは着くのか……。劇中何度も歌われる、歌謡曲「あなたならどうする」の歌詞が絶妙のスパイスとなる寂しい大人たちの寓話。第5回ハヤカワ「悲劇喜劇」賞、第70回読売文学賞戯曲・シナリオ賞受賞。
本映像は2019年再演版。

2019
ザ・スズナリ

製作(オンライン配信):国際交流基金 (JF) (https://www.jpf.go.jp/)
製作協力:一般社団法人EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

<公演情報>
作・演出:桑原裕子
出演:平田 満、井上加奈子、増子倭文江、中尾諭介、多田香織、小林勝也
舞台美術:田中敏恵
照明:相良浩司
音響:藤田赤目
衣装:石川俊一
舞台監督:金安凌平

引用:藤原新也『全東洋街道』(1982)、集英社

<オンライン字幕>
本映像の多言語字幕は一般社団法人EPADが2023年度に文化庁文化芸術振興費補助金(統括団体による文化芸術需要回復・地域活性化事業(アートキャラバン2))|独立行政法人日本芸術文化振興会)の助成を受けた事業の一環として作成されました。

簡体字字幕翻訳:林舒
繁体字字幕翻訳:SWSG
英語字幕翻訳:ゲーリー・パールマン
フランス語字幕翻訳:ノア・ヒンスベージェー
スペイン語字幕翻訳:ホセ・アントニオ・アンブリス

<広報文>
尾上そら

配信終了日:2027年1月25日