2022/09/9

『KOTATSU: Behind the Scenes』

舞台芸術国際共同制作『KOTATSU』(2021)について、作・演出:パスカル・ランベール(フランス)と、共同演出・日本語監修をつとめた平田オリザが、創作背景を語らう。作品の立ち上げやテーマ、創作プロセスを振り返るほか、それぞれの戯曲執筆の手法や、日仏における文化活動について掘り下げる。

『KOTATSU』は令和3年度国際交流基金舞台芸術国際共同制作事業として制作されました。
https://www.jpf.go.jp/j/project/culture/perform/creation/2021/index.html
『KOTATSU』公演映像:https://www.youtube.com/watch?v=RqgY8skzInU

製作:国際交流基金 (JF) (https://www.jpf.go.jp/) 、 (有)アゴラ企画・こまばアゴラ劇場 (http://www.seinendan.org/)

出演:パスカル・ランベール、平田オリザ

制作:西尾祥子(システマ)、ポリーヌ・ルーシル(structure production)
映像撮影・編集:歌川達人

<オンライン字幕>
日本語・フランス語字幕翻訳:副島綾
英語字幕翻訳:上野円
スペイン語字幕翻訳:マルタ・モヤ (DARUMA, SL)

<関連情報>
オンライン座談会:https://www.jpf.go.jp/j/project/culture/perform/creation/2021/talksession.html
創作プロセスレポート:https://www.jpf.go.jp/j/project/culture/perform/creation/2021/offstage.html

配信終了日:2023年9月30日